Uitleggen en instructiesExplaining and instructions
Чого навчає цей юніт
die і dat — вирішує артикль
Який із них узяти, вирішує іменник попереду, а не значення: de → die, het → dat, множина → die. Ще одна причина вчити артикль разом зі словом із першого дня. І після die/dat дієслово знову йде в кінець.
de pil die u 's ochtends neemt
het medicijn dat u krijgt
de tabletten die u meeneemtТри ступені наполегливості
Нідерландська медицина не патерналістська, тож типово — ввічливий наказ або запитання. Прибережи u moet для того, де вибору справді немає: допити курс, повернутися при температурі. Якщо вживати його всюди, пацієнт перестає його чути.
Neemt u de tabletten in bij de maaltijd.
Wilt u de kuur afmaken?
U moet de kuur afmaken.Teach-back: хай повторить він
Запитання Heeft u het begrepen? дає ja завжди, від усіх і будь-якою мовою. Єдина перевірка, що працює, — попросити переказати план своїми словами; заразом це перевірка, що сказане тобою справді було нідерландською.
Wilt u in uw eigen woorden herhalen wat u thuis doet?
Rustig maar. Ik help u.З тексту
Ik ga u uitleggen wat er is.
Я поясню вам, що відбувається.
Словник юніта (48 слів)
| Нідерландська | Значення |
|---|---|
| uitleggen | пояснювати |
| de uitleg | пояснення |
| betekenen | означати |
| bedoelen | мати на увазі |
| met andere woorden | іншими словами |
| bijvoorbeeld | наприклад |
| het voorbeeld | приклад |
| de ontsteking | запалення |
| de kuur | курс лікування |
| afmaken | закінчувати |
| doorgaan | продовжувати |
| stoppen | припиняти |
| op zijn | закінчитися, вийти |
| laatste | останній |
| innemen | приймати (ліки) |
| bij de maaltijd | під час їжі |
| op een lege maag | натще |
| de bijwerking | побічна дія |
| de maagpijn | біль у шлунку |
| letten op | звертати увагу, стерегтися |
| voorzichtig | обережно |
| rustig aan | спокійно, не поспішаючи |
| tillen | піднімати (вагу) |
| zwaar | важкий |
| rusten | відпочивати |
| de rust | відпочинок |
| bewegen | рухатися |
| schoonmaken | мити, очищати |
| schoon | чистий |
| vies | брудний |
| smeren | мазати (мазь) |
| plakken | клеїти |
| het verband | пов’язка |
| douchen | приймати душ |
| de folder | брошура, листівка |
| het nummer | номер |
| meegeven | давати із собою |
| die | який (de-) |
| dat | який (het-) |
| erop | на це, зверху |
| erbij | із цим, запиваючи |
| ervan | від цього |
| ergens | десь |
| belangrijk | важливий |
| het advies | порада |
| opvolgen | дотримуватися (поради) |
| de instructie | інструкція |
| herhalen | повторювати |
Перший юніт безкоштовний, без акаунта.
Відкрити курс