Gewone woordenEveryday words

Юніт 19Рівень A2Блок 3 · De patiëntЗвук цього юніта: zinsaccent en melodie

Чого навчає цей юніт

Дві колонки на одне й те саме

Для тебе латинська колонка безкоштовна, а побутова — це робота, і це протилежність тому, як зазвичай улаштовані курси. Пацієнт ніколи не скаже слово праворуч, а карта ніколи не міститиме слова ліворуч. Потрібні обидві, в обидва боки.

patiënt          status
misselijk        nausea
overgeven        braken
poepen           de ontlasting
uitslag          exantheem
kiespijn         molaarpijn
benauwd          dyspneu

benauwd — слово з подвійним дном

benauwd означає водночас і задишку, і страх, і пацієнти вживають його в обох значеннях, не помічаючи. Ніколи не вгадуй — перепитуй. Та сама пастка в doof (оніміла чи глуха) і в uitslag (висип чи результат).

Ik ben benauwd.
Bedoelt u dat u geen lucht krijgt, of dat u bang bent?

Де болить — три готові форми

Шість частин тіла приклеюються просто до pijn і стають одним словом — саме цей складник пацієнт вимовляє першим. Дві інші форми ти знаєш із юніту 11; тут вони повертаються з побутовими словами замість клінічних.

Ik heb hoofdpijn.
Mijn been doet zeer.
Ik heb pijn in mijn rug.
hoofdpijn · keelpijn · rugpijn · oorpijn · kiespijn · buikpijn

З тексту

Ik voel me niet lekker, dokter.
Я почуваюся погано, лікарко.

Словник юніта (52 слів)

Нідерландська	Значення
zich niet lekker voelen	почуватися погано
lekker	добре, приємно
beroerd	кепсько, жахливо
misselijk	нудить
overgeven	блювати
de hoofdpijn	головний біль
de keelpijn	біль у горлі
de rugpijn	біль у спині
de oorpijn	біль у вусі
de kiespijn	зубний біль
de kies	кутній зуб
zeer doen	боліти
benauwd	задишка; тривожно
de lucht	повітря
de adem	дихання
de trap	сходи
hoesten	кашляти
niezen	чхати
verkouden	застуджений
de verkoudheid	застуда
de jeuk	свербіж
jeuken	свербіти
de uitslag	висип
de plek	пляма, ділянка
de blauwe plek	синець
de bult	ґуля, шишка
de zwelling	набряк
opgezwollen	набряклий
stijf	затерплий, скутий
slap	слабкий, млявий
tintelen	колоти, поколювати
de tinteling	поколювання
doof	онімілий; глухий
trillen	тремтіти
rillen	морозити, тремтіти від холоду
de rilling	озноб
het zweet	піт
bloeden	кровити
de bloedneus	кровотеча з носа
poepen	ходити по-великому
plassen	ходити по-малому
het gevoel	відчуття
aanvoelen	відчуватися (на дотик)
hevig	сильний, інтенсивний
licht	легкий
een beetje	трохи
heel erg	дуже сильно
gewoon	звичайний; просто
eigen	власний
moeilijk	складний
het woord	слово
langzamer	повільніше

Перший юніт безкоштовний, без акаунта.

Відкрити курс