Meten, medicatie en dossierMeasurements, medication and the record

Юніт 14Рівень A1+Блок 2 · De kliniekЗвук цього юніта: eu · oe · uu

Чого навчає цей юніт

Пасив — лише на розуміння

Уся робота відділення тримається на пасиві: пацієнта госпіталізують, везуть, оперують, виписують. Твоє завдання — чути їх, а не будувати. worden плюс дієприкметник у кінці: упізнавай форму, а сама говори активом.

De patiënt wordt geopereerd.
Hij wordt naar de OK gebracht.
Alles wordt genoteerd in het dossier.

Числа вголос

Нідерландська називає одиниці перед десятками: 76 — це шість-і-сімдесят. На передачі зміни ти чуєш шістку першою й пишеш 67. Тренуй тільки на слух, ніколи з аркуша, доки число не почне приходити цілим блоком.

120/80  honderdtwintig over tachtig
38,5    achtendertig komma vijf
76      zesenzeventig
94%     vierennegentig procent

Хто призначає, хто приймає, хто вводить

Три різні дієслова для однієї таблетки, і вони не взаємозамінні: лікар schrijft voor, пацієнт neemt in, медсестра dient toe. Сказати nemen зрозуміло, але одразу чути, що фраза не клінічна.

De arts schrijft het voor.
De patiënt neemt het in.
Ik dien het infuus toe.
twee tabletten, drie keer per dag

З тексту

Om zeven uur begin ik met meten.
О сьомій я починаю вимірювання.

Словник юніта (49 слів)

Нідерландська	Значення
meten	міряти, вимірювати
de meting	вимірювання
de bloeddruk	артеріальний тиск
de saturatie	сатурація
de hartslag	частота серцевих скорочень
de graad	градус
het procent	відсоток
de waarde	показник, значення
stijgen	підніматися, зростати
dalen	падати, знижуватися
te hoog	занадто високий
te laag	занадто низький
laag	низький
wegen	зважувати
het gewicht	вага
de lengte	зріст, довжина
de kilo	кілограм
de meter	метр
het medicijn	ліки
de tablet	таблетка
de pil	пігулка
de zalf	мазь
de druppel	крапля
de dosering	дозування
innemen	приймати (ліки)
toedienen	вводити, давати (ліки)
voorschrijven	призначати, виписувати
het recept	рецепт
het etiket	етикетка
de bijwerking	побічна дія
het infuus	крапельниця
de injectie	ін’єкція
de spuit	шприц
de naald	голка
prikken	брати кров, колоти
het bloedonderzoek	аналіз крові
opereren	оперувати
brengen	везти, приносити
het dossier	карта, історія хвороби
noteren	занотовувати
invoeren	вносити (дані)
de decursus	запис динаміки
per dag	на день
de keer	раз
hoe vaak	як часто
even	на мить, ненадовго
welke	який, котрий
nuchter	натще
normaal	нормальний

Перший юніт безкоштовний, без акаунта.

Відкрити курс