Waarom? — omdat…Why? — because…
Чого навчає цей юніт
omdat — дієслово йде в самий кінець
Після omdat, dat і als дієслово покидає своє місце й чекає в самому кінці підрядного. У твоїй мові такої рамки немає — спертися нема на що, тому цей юніт триває вісім днів, а не шість. Промовляй другу половину речення повільно, доки дієслово саме не стане останнім.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat проти want
Обидва означають «тому що» й обидва правильні. want з’єднує два звичайні речення й нічого не міняє; omdat відправляє дієслово в кінець. want — твоя страховка: коли речення довге, а ти втомлена, кажи want і залишайся правильною.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als спереду — інверсія в головному
Уся підрядна з als рахується як один елемент на першому місці, тому дієслово головного йде одразу після коми: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. Це фраза кожної виписки — відпрацюй саме її.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.З тексту
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
Чому ти госпіталізувала того пацієнта?
Словник юніта (30 слів)
| Нідерландська | Значення |
|---|---|
| omdat | бо, тому що (дієслово в кінець) |
| want | бо (звичайний порядок) |
| dat | що (сполучник) |
| als | якщо, коли |
| dus | отже, тому |
| daarom | тому, через це |
| de reden | причина |
| de zin | речення |
| denken | думати, вважати |
| weten | знати (факт) |
| hopen | сподіватися |
| gebeuren | ставатися, відбуватися |
| misschien | можливо |
| waarschijnlijk | імовірно |
| zeker | певний, упевнений |
| veilig | безпечний |
| meteen | одразу |
| opnemen | госпіталізувати |
| de opname | госпіталізація |
| ontslaan | виписувати |
| het ontslag | виписка; звільнення |
| verwijzen | скеровувати |
| de verwijzing | скерування, направлення |
| starten | починати (лікування) |
| stoppen | припиняти, відміняти |
| controleren | перевіряти, контролювати |
| de controle | контроль, повторний огляд |
| het advies | порада |
| adviseren | радити |
| terugkomen | повертатися |
Перший юніт безкоштовний, без акаунта.
Відкрити курс