De dienst en het roosterShifts and the rota
Чого навчає цей юніт
Частка йде в кінець — у самий кінець
У блоці 1 частка вже відривалася від дієслова. Тепер між ними стоїть додаток, а частка все одно чекає позаду: Ik neem je dienst over. Залишити її біля дієслова — найпомітніша чужа помилка на роботі.
Ik neem je dienst over.
Ik neem de telefoon op.
Ik geef het aan de arts door.
✗ Ik neem over je dienst.Один корінь — чотири дієслова
Учи їх як окремі слова, а не як nemen плюс підказку. op-, over-, in-, mee- змінюють значення повністю, і вгадування за коренем — це те, на чому спотикаються першого тижня.
nemen: opnemen · overnemen · innemen · meenemen
geven: doorgeven · aangeven · uitgevenПомінятися зміною
П’ять реплік закривають обмін зміною. Afgesproken саме по собі означає «домовились» — цим словом угоду й закривають.
— Kun je zaterdag invallen?
— Sorry, dat kan niet. Zaterdag ben ik vrij.
— Kunnen wij ruilen?
— Ja, ik neem jouw dienst over. Neem jij die van mij op maandag?
— Afgesproken.З тексту
Het rooster hangt op de gang.
Графік висить у коридорі.
Словник юніта (44 слів)
| Нідерландська | Значення |
|---|---|
| het rooster | графік змін |
| de dienst | зміна, чергування |
| de vroege dienst | рання зміна |
| de late dienst | пізня зміна |
| de nachtdienst | нічна зміна |
| vroeg | ранній |
| laat | пізній |
| te laat | із запізненням |
| op tijd | вчасно |
| hangen | висіти, бути вивішеним |
| invallen | підміняти когось |
| ruilen | мінятися (змінами) |
| overnemen | переймати, брати на себе |
| opnemen | брати слухавку |
| doorgeven | передавати (інформацію) |
| afspreken | домовлятися |
| opschrijven | записувати |
| aantrekken | вдягати |
| uittrekken | знімати (одяг) |
| aanvragen | подавати заявку, просити |
| de kleedkamer | роздягальня |
| de kleren | одяг |
| de jas | куртка, пальто |
| de telefoon | телефон |
| het eind | кінець |
| vast | безстроковий, постійний |
| het contract | контракт |
| de vakantie | відпустка |
| volgende | наступний |
| vorige | минулий, попередній |
| overwerken | працювати понаднормово |
| januari | січень |
| februari | лютий |
| maart | березень |
| april | квітень |
| mei | травень |
| juni | червень |
| juli | липень |
| augustus | серпень |
| september | вересень |
| oktober | жовтень |
| november | листопад |
| december | грудень |
| naar huis | додому (напрямок) |
Перший юніт безкоштовний, без акаунта.
Відкрити курс