Wie is wie op de afdelingWho is who on the ward

Юніт 9Рівень A1Блок 2 · De kliniekЗвук цього юніта: ui · ij/ei · ou

Чого навчає цей юніт

Перфект повністю

Дві речі одночасно: допоміжне дієслово стоїть на другому місці, а дієприкметник іде в самий кінець. Дієслова руху та зміни — gaan, komen, blijven — беруть ben, решта — heb.

Ik heb mijn pasje gekregen.
Ik ben naar de koffiekamer gegaan.
gaan · komen · blijven → ben
✗ Ik heb gegaan naar de koffiekamer.

П’ятнадцять неправильних дієприкметників

Ці п’ятнадцять покривають майже все, що ти кажеш за день, — учи їх як цілі слова, а не як правило. Два з них узагалі без ge-: дієслова на be-, ge-, ont-, ver- його ніколи не мають — begrepen, onthouden.

zien → gezien        spreken → gesproken
gaan → gegaan        nemen  → genomen
komen → gekomen      vinden → gevonden
blijven → gebleven   drinken → gedronken
staan → gestaan      eten   → gegeten
zitten → gezeten     krijgen → gekregen
kijken → gekeken     lopen  → gelopen
begrijpen → begrepen
onthouden → onthouden

Відокремлювані дієслова в перфекті

У перфекті відокремлюване дієслово знову стає одним словом, і ge- опиняється всередині: kennis + ge + maakt. Ніколи спереду: gekennismaakt не існує.

kennismaken  → Ik heb met het team kennisgemaakt.
voorstellen  → Sanne heeft mij voorgesteld.
binnenkomen  → Ik ben om acht uur binnengekomen.
✗ Ik heb gekennismaakt.

З тексту

Vandaag is mijn eerste dag op de afdeling.
Сьогодні мій перший день у відділенні.

Словник юніта (39 слів)

Нідерландська	Значення
de supervisor	супервізор — твій керівник у зміні
de arts-assistent	лікар-асистент, резидент
AIOS	резидент у спеціалізації (AIOS)
ANIOS	лікар без резидентури (ANIOS)
de coassistent	студент-клініцист
de specialist	лікар-спеціаліст
het afdelingshoofd	завідувач відділення
de secretaresse	секретарка
de fysiotherapeut	фізіотерапевт
de SEH	приймальне відділення, невідкладна
de poli	поліклініка, амбулаторія
de OK	операційна
de apotheek	аптека
de gang	коридор
de lift	ліфт
de verdieping	поверх
de ingang	вхід
de koffiekamer	кімната для кави персоналу
de kast	шафка
de sleutel	ключ
het pasje	перепустка
de naam	ім’я
kennen	знати (людину)
kennismaken	знайомитися
voorstellen	представляти (когось)
binnenkomen	заходити
lopen	іти пішки
laten zien	показувати
horen	чути
onthouden	запам’ятовувати
welkom	ласкаво просимо
iedereen	усі
niemand	ніхто
niets	нічого
toch	і все одно, все ж таки
moe	втомлений
nieuw	новий
eerste	перший
tweede	другий

Перший юніт безкоштовний, без акаунта.

Відкрити курс