De nachtdienstThe night shift

Ünite 37Seviye B1Blok 5 · De taal van het vakBu ünitenin sesi: reductie op het gehoor

Bu ünite ne öğretiyor

SBAR: kırk saniyede dört adım

Uyanttığınız kişi yeni uyanmış ve aksanlı bir ses dinliyor. Sabit bir sıra, akıcılığınızın yapamadığını yapar: ne geleceğini bilir ve yanlış telaffuz edilen bir kelimeyi bile takip edebilir. Yerine kabulün başından başlarsanız, onları yarıda kaybedersiniz — ve ardından sabah üçte, artık uyanık ve sinirli birine tekrar başlamanız gerekir.

S  Met {NAAM}, verpleegkundige chirurgie, kamer elf, meneer Vos.
B  Sinds gisteren benauwd, saturatie gezakt van 96 naar 89.
A  Ik denk aan vocht op de longen.
R  Kun je nu komen kijken?

Doktor olmadan düşündüklerinizi söylemek

Birçok sistemde hemşire rapor verir, doktor düşünür. Burada değerlendirme adımı size aittir ve emin olmasanız bile beklenir: «Bilmiyorum, ama güvenmiyorum» tam ve geçerli bir cevaptır ve genellikle birinin servise yönlendirilmesini sağlayan cümledir. Alçakgönüllü olmak için bunu söylememek, başkalarının sahip olmadığı bilgiyi ortadan kaldırır — siz hastanın yanındaki kişisiniz.

Ik denk aan vocht op de longen.
Ik weet het niet zeker, maar ik vertrouw het niet.
Het lijkt mij duidelijk anders dan vanmiddag.

Gece bırakabileceğiniz şeyler

Gece, kısalık nezakettir. Tam geçmişi, ailenin yorumlarını ve kendi vardiya anlatımınızı bırakın; sayıları, zamanı ve zaten yaptıklarınızı asla bırakmayın — bu üç öğe kişinin yataktan kalkıp kalkmayacağını belirler. Ve bir karşılaştırma cümlesi, «bu öğleden sonra normaldi», ulaşabileceğiniz herhangi bir sıfattan daha fazla etki taşır.

Weglaten: hele voorgeschiedenis · wat de familie zei · wat jij overdag deed
Nooit weglaten: getallen, tijdstip, wat je zelf al hebt gedaan
Kort is niet onbeleefd. Om drie uur 's nachts is kort juist professioneel.

Metinden

Om kwart over drie 's nachts gaat de bel van kamer elf.
Gece saat üç çeyrekte on bir numaralı odanın çağrı zili çalar.

Ünitenin kelimeleri (56 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
de SBAR	SBAR devri aracı
de situatie	durum
de achtergrond	arka plan
de beoordeling	değerlendirme
de aanbeveling	öneri
de dienstdoende	görevli doktor
de achterwacht	yedek doktor
oproepen	arama yapmak
de oproep	arama
de pieper	pieper
de bel	kapı çanı
het alarm	alarm
alarmeren	uyarmak
de drempel	eşik
inschatten	tahmin etmek
de inschatting	yargı, tahmin
de urgentie	aciliyet
acuut	şiddetli
instabiel	dengesiz
verslechteren	kötüleşmek
de verslechtering	kötüleşme
de achteruitgang	gerileme
zakken	düşmek
de zuurstof	oksijen
de ademhaling	solunum
rechtop	düz
het vocht op de longen	akciğerlerde sıvı
tussentijds	ara
de ochtendoverdracht	sabah devri
de nachtrapportage	gece raporu
uitgerust	dinlenmiş
de vermoeidheid	yorgunluk
slaperig	uyuklu
wakker maken	uyana getirmek
de slaap	uyku
de verdieping	kat
met zijn tweeën	ik ve jij
de opgave	görev
kwijt zijn	kaybolmak
halverwege	yarı
de kern	öz
ter zake	konuya
bondig	kısa
meedenken	birlikte düşünmek
de aanmatiging	varsayım
vertrouwen	güvenmek
geldig	geçerli
volledig	tamamen
de opleiding	eğitim
de bedoeling	niyet
redden	kurtarmak
te weinig	yetersiz
te vaak	çok sık
achteraf	geriye dönük
de gebeurtenis	olay
hoger zetten	yatak kaldırmak

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç