Uitleggen en instructiesExplaining and instructions

Ünite 20Seviye A2Blok 3 · De patiëntBu ünitenin sesi: zinsaccent en melodie

Bu ünite ne öğretiyor

die ve dat — artikel belirler

Kullandığınız kelime, anlamına göre değil, önündeki isme göre belirlenir: de → die, het → dat, çoğul → die. Bu, artikelin öğrenmeye başladığınız günden itibaren kelimeye ait olmasının bir başka nedenidir. die/dat sonrasında fiil, omdat sonrasında olduğu gibi cümle sonuna gider.

de pil die u 's ochtends neemt
het medicijn dat u krijgt
de tabletten die u meeneemt

Üç ısrar derecesi

Hollanda bakımı paternalist değildir, bu yüzden varsayılan kibar emir ya da sorudur. Gerçekten bir seçenek olmayan durumlarda (örneğin tedaviyi bitirmek, ateş varsa geri gelmek) "u moet" ifadesini koruyun. Her şeyde kullanırsanız hastalar bunu duymayı bırakır.

Neemt u de tabletten in bij de maaltijd.
Wilt u de kuur afmaken?
U moet de kuur afmaken.

Teach-back: söylemelerine izin ver

‘Heeft u het begrepen?’ sorusunu sormak her zaman, herkesten, her dilde ‘evet’ yanıtı alır. Hastadan planı kendi sözleriyle tekrar etmesini istemek çalışan tek kontrol yöntemidir — ve aynı zamanda sizin söylediğinizin gerçekten Hollandaca olduğunun kontrolüdür.

Wilt u in uw eigen woorden herhalen wat u thuis doet?
Rustig maar. Ik help u.

Metinden

Ik ga u uitleggen wat er is.
Size ne olduğunu açıklayacağım.

Ünitenin kelimeleri (48 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
uitleggen	açıklamak
de uitleg	açıklama
betekenen	anlamına gelmek
bedoelen	kastedmek
met andere woorden	başka bir deyişle
bijvoorbeeld	örnek olarak
het voorbeeld	örnek
de ontsteking	iltihap
de kuur	tedavi süreci
afmaken	tamamlamak
doorgaan	devam etmek
stoppen	durdurmak
op zijn	bitmiş
laatste	son
innemen	ilaç almak
bij de maaltijd	yemekle birlikte
op een lege maag	aç karnına
de bijwerking	yan etki
de maagpijn	karın ağrısı
letten op	dikkat etmek
voorzichtig	dikkatli
rustig aan	rahatça
tillen	kaldırmak
zwaar	ağır
rusten	dinlenmek
de rust	dinlenme
bewegen	hareket etmek
schoonmaken	temizlemek
schoon	temiz
vies	kirli
smeren	sürmek
plakken	yapıştırmak
het verband	pansuman
douchen	duş almak
de folder	broşür
het nummer	numara
meegeven	verip götürmek
die	şu (de)
dat	şu (het)
erop	üzerinde
erbij	yanında
ervan	ondan
ergens	bir yerde
belangrijk	önemli
het advies	tavsiye
opvolgen	takip etmek
de instructie	talimat
herhalen	tekrarlamak

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç