De anamneseTaking a history

Ünite 18Seviye A2Blok 3 · De patiëntBu ünitenin sesi: zinsaccent en melodie

Bu ünite ne öğretiyor

Kapalı sorulardan önce açık sorular

Bu taktik, dilbilgisi değil. Önce iki‑üç açık soru sorup hastanın konuşmasını sağlayın; ardından evet/hayır sorularıyla daraltın. Önce kapalı sorular sorarsanız, beklediğiniz cevapları alırsınız, doğru olanları değil — ve yabancı bir dilde bu eğilim çok güçlüdür, çünkü kapalı sorular anlaşılması daha kolaydır.

Waar heeft u last van?
Kunt u de pijn beschrijven?
Wordt het erger na het eten?

Ağrının nasıl tanımlandığı

Hastaların ağrı hakkında söylediklerinin çoğunu dört sıfat kapsar ve hepsi Germen kökenlidir — Latince bir tahmin gerekmez. 'geleden' notuna dikkat: zaman önce gelir, 'drie weken geleden' (üç hafta önce), sizin sıralamanızın tersidir.

Wat voor pijn is het?
zeurend · stekend · brandend · drukkend
Het straalt uit naar mijn rug.
Het is drie weken geleden begonnen.

Özetleyin ve geri kontrol edin

Anladıklarınızı tekrar edin ve 'klopt dat' diye sorun. Bu her yerde iyi bir tıptır ve hâlâ öğrenmekte olduğunuz bir dilde güvenlik ağı sağlar: yanlış duyulan bir kelime, notlarda değil, anamnez sonunda burada düzeltilir.

Ik vat het even samen.
U heeft sinds drie weken pijn, erger na het eten.
Klopt dat zo?

Metinden

Vertelt u eens: waar heeft u last van?
Lütfen söyleyin: sizi ne rahatsız ediyor?

Ünitenin kelimeleri (49 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
de anamnese	geçmiş alma
last hebben van	acı çekmek
beschrijven	tanımlamak
uitstralen	yaymak
zeurend	kısık
stekend	delici
brandend	yanıcı
drukkend	baskı yapan
geleden	önce
eerder	önceden
ooit	hiç
wakker	uyanık
slapen	uyumak
gebruiken	kullanmak
allergisch	alerjik
de allergie	alerji
roken	sigara içmek
de sigaret	sigara
de alcohol	alkol
de wijn	şarap
het bier	bira
het glas	bardak
de eetlust	iştah
afvallen	kilo vermek
aankomen	kilo almak / varmak
de stoelgang	bağırsak hareketi
de ontlasting	dışkı
plassen	idrar yapmak
de urine	idrar
iemand	biri
de ziekte	hastalık
ziek	hasta
gezond	sağlıklı
de suikerziekte	diyabet
de hartziekte	kalp hastalığı
erfelijk	kalıtsal
zwanger	hamile
de operatie	ameliyat
het ziekenhuis	hastane
ernstig	ciddi
eens	bir kez
vaker	daha sık
minder vaak	daha az
dan anders	normalden farklı
de klacht	şikayet
het eten	yiyecek
de maaltijd	öğün
nuchter	açlık
samenvatten	özetlemek

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç