Kennismaking met de patiëntMeeting the patient

Ünite 17Seviye A1+Blok 3 · De patiëntBu ünitenin sesi: zinsaccent en melodie

Bu ünite ne öğretiyor

u, değil je — ve asla geri dönme

Kibar hitap şekli size tanıdık gelecektir — usted, o senhor, dumneavoastră. Yeni olan, Hollandaca'nın u ile -t sonucunu korumasıdır: u heeft, u neemt, u bent. Bir hastayla u ile başladığınızda, konuşmanın tamamında u'da kalmalısınız; yarı yarıya je'ye geçmek, sıcaklık değil, özensizlik olarak algılanır.

Hoe heet u?          not  Hoe heet je?
Heeft u pijn?        not  Heb je pijn?
Uw adres.            not  Jouw adres.
Neemt u plaats.

Mag ik … · Wilt u … · Gaat u …

Bir muayenedeki neredeyse her isteği kapsayan üç hazır açılış cümlesi. Mag ik kendiniz için izin ister, Wilt u hastadan ister ve u ile kullanılan çıplak emir kipi — Gaat u zitten — kibar sayılırken, u olmadan kullanılan emir kipi kibar değildir. Bu üç kalıbı öğrenin ve fiilleri içlerine yerleştirin.

Mag ik uw naam?
Wilt u uw jas uittrekken?
Gaat u zitten.
✗ Trek uw jas uit.

Her şeyi yumuşatan üç kelime

maar ve even, çevrilebilecek bir anlam taşımaz — ton taşır. Bunlar olmadan bir Hollandaca cümle dilbilgisi açısından mükemmel olur ama kaba bir tonda duyulur; bunlarla aynı cümle bir insan gibi duyulur. Otomatik hale gelene kadar her yere ekleyin.

Vertelt u maar.
Ik kijk even.
Neemt u de tijd.

Metinden

Ik loop naar de wachtkamer.

Bekleme odusuna gidiyorum.

Ünitenin kelimeleri (45 kelime)

FelemenkçeAnlamı
meneersir, Mr
mevrouwmadam, Mrs
de dokterdoctor
de wachtkamerwaiting room
het spreekuurconsulting hours
de huisartsGP, family doctor
plaatsnemento take a seat
aangenaampleased to meet you
de geboortedatumdate of birth
de zorgverzekeringhealth insurance
de bankexamination couch
het gordijncurtain
dichtdoento close
opendoento open
vertellento tell
storenrahatsız etmek
de tijdzaman
dezebu (de-özne)
ditbu (het-özne)
zoaz sonra; böyle
maarsadece (yumuşatıcı)
evenbir an
graagmemnuniyetle
alstublieftlütfen; buyrun
tot zienshoşça kalın
goedemiddagiyi günler
het onderzoekmuayene
de uitslagsonuç
het formulierform
waarmeeneyle
de vraagsoru
het antwoordcevap
de afspraakrandevu
de balieresepsiyon
langskomengeçmek
zich uitkledençıkmak
zich aankledengiyinmek
de hand gevenel sıkışmak
herhalentekrarlamak
begrijpenanlamak
de mevrouwhanımefendi
de meneerbeyefendi
rustigsakin
prettighoş
verderdaha fazla

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç
Sonraki ünite →