Meten, medicatie en dossierMeasurements, medication and the record

Ünite 14Seviye A1+Blok 2 · De kliniekBu ünitenin sesi: eu · oe · uu

Bu ünite ne öğretiyor

Pasif — sadece anlama için

Her bölüm pasif cümlelerle işler: hasta kabul edilir, alınır, ameliyat edilir, taburcu edilir. Bunları duymanız gerekir, üretmeniz değil. worden + geçmiş zaman ortacı sonuna eklenir — yapıyı tanıyın ve kendi cümlelerinizi aktif olarak kurun.

De patiënt wordt geopereerd.
Hij wordt naar de OK gebracht.
Alles wordt genoteerd in het dossier.

Sayılar yüksek sesle

Hollandaca birler basamakları onlar basamaklarından önce söyler: 76, altı ve yetmiş olarak ifade edilir. Devir teslimde önce altıyı duyarsınız ve 67 yazarısınız. Bunu sadece kulaktan eğitin — sayfadan değil — tüm sayı tek bir blok olarak gelene kadar.

120/80  honderdtwintig over tachtig
38,5    achtendertig komma vijf
76      zesenzeventig
94%     vierennegentig procent

Kim reçete eder, kim alır, kim verir

Bir ilaç için üç farklı fiil vardır ve birbirinin yerine kullanılamaz: doktor schrijft voor, hasta neemt in, hemşire dient toe. İlaç için nemen kullanmak anlaşılır ama cümleyi anında klinik olmayan olarak işaretler.

De arts schrijft het voor.
De patiënt neemt het in.
Ik dien het infuus toe.
twee tabletten, drie keer per dag

Metinden

Om zeven uur begin ik met meten.
Saat yedi de gözlemleri almaya başlarım.

Ünitenin kelimeleri (49 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
meten	ölçmek
de meting	ölçüm
de bloeddruk	kan basıncı
de saturatie	oksijen satürasyonu
de hartslag	nabız
de graad	derece
het procent	yüzde
de waarde	değer
stijgen	yükselmek
dalen	düşmek
te hoog	çok yüksek
te laag	çok düşük
laag	düşük
wegen	tartmak
het gewicht	ağırlık
de lengte	boy
de kilo	kilogram
de meter	metre
het medicijn	ilaç
de tablet	tablet
de pil	hap
de zalf	merhem
de druppel	damla
de dosering	dozaj
innemen	almak
toedienen	uygulamak
voorschrijven	reçetelemek
het recept	reçete
het etiket	etiket
de bijwerking	yan etki
het infuus	infüzyon
de injectie	enjeksiyon
de spuit	şırınga
de naald	iğne
prikken	kan örneklemek
het bloedonderzoek	kan tahlili
opereren	ameliyat yapmak
brengen	getirmek
het dossier	dosya
noteren	kaydetmek
invoeren	veri girmek
de decursus	ilerleme notu
per dag	günde
de keer	kez
hoe vaak	ne sıklıkla
even	kısa bir süre
welke	hangi
nuchter	açlık
normaal	normal

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç