De overdrachtThe handover

Ünite 15Seviye A1+Blok 2 · De kliniekBu ünitenin sesi: eu · oe · uu

Bu ünite ne öğretiyor

Devir teslimin iskeleti

Beş sabit sırada slot: kim, geçmiş, neden kabul edildi, ne değişti, ne planlandı. Yeni bir şey öğrenilecek yok — sıra beceridir. Her hasta için aynı beşi söylerseniz meslektaş gibi görünürsünüz, notları okuyan yabancı gibi değil.

Als zij achteruitgaat, bel de arts meteen.
Ik maak mij zorgen omdat de bloeddruk laag is.
Zij is opgenomen en zij wordt morgen ontslagen.
Het beleid is besproken.

Monologu bir arada tutan işaretler

Üç dakikalık konuşma işaretlere ihtiyaç duyar, yoksa dinleyici konuyu kaybeder ve her şeyi tekrar sorar. Bu dört ifade sabit bloklardır: hepsini bütün olarak öğrenin ve düşünmeden kullanın, böylece dikkatiniz içeriğe odaklanır.

Eerst … Vervolgens … Tot slot …
Verder geen bijzonderheden.
Kortom: zij gaat achteruit.
Klopt dat? Wil je iets aanvullen?

Şimdiye kadar her şey, tek cümlede

Bu birimde yeni bir dilbilgisi yok: devir teslim, 9‑14. birimlerin aynı anda akıcı konuşmaya ulaşması gereken yerdir. Bir cümle çökerse, ikiye bölün — iki doğru kısa cümle, tek uzun bozuk cümleden daha iyidir ve servis farkı duyar.

Als zij achteruitgaat, bel de arts meteen.   ← als + inversion (unit 13)
Ik maak mij zorgen omdat de bloeddruk laag is. ← omdat (unit 13)
Zij is opgenomen en zij wordt morgen ontslagen. ← passive (unit 14)
Het beleid is besproken.                      ← passive in the perfect

Metinden

Het is drie uur. Ik draag over aan de late dienst.
Saat üç. Geç vardiyaya devrediyorum.

Ünitenin kelimeleri (30 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
de overdracht	devir
overdragen	devretmek
samenvatten	özetlemek
de samenvatting	özet
stabiel	istikrarlı
vooruitgaan	iyileşmek
achteruitgaan	kötüleşmek
opvallen	dikkat çekmek
opvallend	dikkat çekici
afwijken	sapmak
afwijkend	anormal
de bijzonderheid	özel durum
verder	diğer
vervolgens	sonra
tot slot	sonuçta
kort	kısa
duidelijk	açık
onduidelijk	belirsiz
aanvullen	tamamlamak
bespreken	tartışmak
het beleid	politika
het plan	plan
bekend	bilinen
in de gaten houden	gözlemlemek
letten op	dikkat etmek
de zorg	bakım
zich zorgen maken	endişelenmek
kloppen	doğru olmak
de toestand	durum
kortom	kısaca

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç