KlachtenSymptoms

Ünite 12Seviye A1+Blok 2 · De kliniekBu ünitenin sesi: ui · ij/ei · ou

Bu ünite ne öğretiyor

en ve maar ile iki cümle

en ve maar, iki tam cümleyi birbirine bağlar ve cümlelerin içindeki yapıyı değiştirmez. Şu an bilmeniz gereken uzun cümle türü yalnızca budur; çünkü ve dat 13. ünitede gelir ve onlar cümle yapısını değiştirir.

Zij hoest en zij is duizelig.
Hij ademt snel, maar hij heeft geen pijn.
✗ Zij hoest en is zij duizelig.

Ne zamandır ve ne kadar süredir

sinds bir zaman noktası alır: sinds gisteren, sinds maandag. Bir süre için al kullanılır: al drie dagen. Dilinizde her ikisi için de tek bir kelime kullanılır ve bunları karıştırmak, hastalara sorulan en yaygın soruya verilen en sık hata kaynağıdır.

Sinds wanneer heeft u die pijn?  — Sinds gisteravond.
Hoe lang hoest u al?             — Al drie dagen.
✗ Ik heb pijn sinds drie dagen.  → Ik heb al drie dagen pijn.

Kötüleşmek — worden

zijn, durumun nasıl olduğunu anlatır; worden ise değişimi anlatır. Serviste haber olan şey değişimdir: slechter geworden, doktorun yürüyüşünü hızlandıran ifadedir.

De pijn wordt erger.
Zij is slechter geworden.
Hij wordt beter.
✗ De pijn is erger geweest.

Metinden

Ik geef drie patiënten door.
Üç hastayı devrediyorum.

Ünitenin kelimeleri (46 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
de klacht	şikayet, belirti
de koorts	ateş
hoesten	öksürmek
ademen	nefes almak
de ademhaling	nefes alma, solunum
braken	kusmak
de diarree	ishal
duizelig	baş dönmesi
zwak	zayıf
de eetlust	iştah
zweten	terlemek
de buikpijn	karın ağrısı
hoog	yüksek
plotseling	ani
sinds	beri, -den beri
al	zaten (süre)
nog steeds	hâlâ
weer	tekrar
erg	çok, şiddetli
erger	daha kötü
beter	daha iyi
slecht	kötü
minder	daha az
worden	olmak
klagen	şikayet etmek
melden	bildirmek
de uitslag	sonuç
zetten	girmek
vallen	düşmek
onrustig	huzursuz
rustig	sakin, sükunet
vannacht	bu gece
gisteravond	dün akşam
vanochtend	bu sabah
vanmiddag	bu öğleden sonra
vanavond	bu akşam
zo	az sonra
het uur	saat
de temperatuur	vücut ısısı
de infectie	enfeksiyon
de griep	grip
jong	genç
oud	yaşlı
hele	tüm, bütün
veel pijn	şiddetli ağrı
wachten op	beklemek

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç