De dienst en het roosterShifts and the rota

Ünite 10Seviye A1Blok 2 · De kliniekBu ünitenin sesi: ui · ij/ei · ou

Bu ünite ne öğretiyor

Partikül sona gider — tam sona

Blok 1 size partikülün fiilden ayrıldığını gösterdi. Şimdi cümlede arada bir nesne var ve partikül hâlâ onun arkasında bekliyor: Ik neem je dienst over. Partikülü fiilin yanına tutmak, iş yerinde en sık duyulan yabancı hatadır.

Ik neem je dienst over.
Ik neem de telefoon op.
Ik geef het aan de arts door.
✗ Ik neem over je dienst.

Tek kök, dört fiil

Bunları ayrı kelimeler olarak öğrenin, nemen + ek olarak değil. op-, over-, in-, mee- ekleri anlamı tamamen değiştirir ve kökten tahmin etmek, birinci haftada insanların yanlış telefon alışkanlığını edinmesinin yoludur.

nemen:  opnemen · overnemen · innemen · meenemen
geven:  doorgeven · aangeven · uitgeven

Vardiya takası

Vardiya takasını netleştiren beş satır. Afgesproken kelimesi tek başına 'anlaşıldı' anlamına gelir — anlaşmayı sonlandırır ve iş yerindeki herkes bunu kullanır.

— Kun je zaterdag invallen?
— Sorry, dat kan niet. Zaterdag ben ik vrij.
— Kunnen wij ruilen?
— Ja, ik neem jouw dienst over. Neem jij die van mij op maandag?
— Afgesproken.

Metinden

Het rooster hangt op de gang.

Görev çizelgesi koridorda asılı.

Ünitenin kelimeleri (44 kelime)

FelemenkçeAnlamı
het roosterrota, schedule
de dienstshift, duty
de vroege dienstearly shift
de late dienstlate shift
de nachtdienstnight shift
vroegearly
laatlate
te laattoo late, delayed
op tijdon time
hangento hang, to be posted
invallento fill in for someone
ruilento swap
overnemento take over
opnemento pick up (the phone)
doorgevento pass on
afsprekenplanlamak, anlaşmak
opschrijvenyazmak
aantrekkengiymek
uittrekkençıkmak
aanvragenbaşvurmak, talep etmek
de kleedkamersoyunma odası
de klerengiysiler
de jaspalt
de telefoontelefon
het eindson
vastsürekli, sabit
het contractsözleşme
de vakantieizin, tatil
volgendesonraki
vorigeönceki, geçen
overwerkenfazla mesai yapmak
januariOcak
februariŞubat
maartMart
aprilNisan
meiMayıs
juniHaziran
juliTemmuz
augustusAğustos
septemberEylül
oktoberEkim
novemberKasım
decemberAralık
naar huiseve (yön)

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç
← Önceki üniteSonraki ünite →