Gewone woordenEveryday words

Unitatea 19Nivel A2Blocul 3 · De patiëntSunetul acestei unități: zinsaccent en melodie

Ce predă această unitate

Două coloane pentru același lucru

Pentru tine coloana latină e gratis, iar cea de zi cu zi e munca — exact invers față de cum tratează cursurile obișnuite. Pacientul nu va spune niciodată cuvântul din dreapta, iar foaia nu îl va conține pe cel din stânga. Ai nevoie de amândouă, în ambele sensuri.

patiënt          status
misselijk        nausea
overgeven        braken
poepen           de ontlasting
uitslag          exantheem
kiespijn         molaarpijn
benauwd          dyspneu

benauwd — un cuvânt cu dublu fund

benauwd înseamnă și lipsă de aer, și frică, iar pacienții îl folosesc pentru amândouă fără să observe. Nu ghici: întreabă. Aceeași capcană e la doof (amorțit sau surd) și la uitslag (erupție sau rezultat).

Ik ben benauwd.
Bedoelt u dat u geen lucht krijgt, of dat u bang bent?

Unde doare — trei forme gata făcute

Șase părți ale corpului se lipesc direct de pijn și devin un singur cuvânt: compusul ăsta e primul lucru pe care îl spune pacientul. Celelalte două forme le știi din unitatea 11; aici revin cu cuvinte de zi cu zi, nu clinice.

Ik heb hoofdpijn.
Mijn been doet zeer.
Ik heb pijn in mijn rug.
hoofdpijn · keelpijn · rugpijn · oorpijn · kiespijn · buikpijn

Din text

Ik voel me niet lekker, dokter.

Nu mă simt bine, doamna doctor.

Vocabularul unității (52 cuvinte)

NeerlandezăSens
zich niet lekker voelena nu se simți bine
lekkerbine, plăcut
beroerdgroaznic, praf
misselijkcu greață
overgevena vărsa
de hoofdpijndurere de cap
de keelpijndurere în gât
de rugpijndurere de spate
de oorpijndurere de ureche
de kiespijndurere de măsea
de kiesmăsea
zeer doena durea
benauwdcu lipsă de aer; anxios
de luchtaer
de ademsuflu, respirație
de trapscări
hoestena tuși
niezena strănuta
verkoudenrăcit
de verkoudheidrăceală
de jeukmâncărime
jeukena mânca (pielea)
de uitslagerupție
de plekpată, zonă
de blauwe plekvânătaie
de bultumflătură, nod
de zwellingumflătură
opgezwollenumflat
stijfînțepenit
slapslab, moale
tintelena furnica
de tintelingfurnicături
doofamorțit; surd
trillena tremura
rillena avea frisoane
de rillingfrisoane
het zweettranspirație
bloedena sângera
de bloedneussângerare nazală
poepena face treaba mare
plassena face pipi
het gevoelsenzație
aanvoelena se simți (la atingere)
hevigintens, puternic
lichtușor
een beetjepuțin
heel ergfoarte tare
gewoonobișnuit, simplu
eigenpropriu
moeilijkgreu, dificil
het woordcuvânt
langzamermai rar

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul
← Unitatea anterioarăUnitatea următoare →