Meten, medicatie en dossierMeasurements, medication and the record

Unitatea 14Nivel A1+Blocul 2 · De kliniekSunetul acestei unități: eu · oe · uu

Ce predă această unitate

Pasivul — doar pentru înțelegere

Toată secția funcționează pe pasiv: pacientul e internat, dus, operat, externat. Trebuie să le înțelegi, nu să le produci. worden plus participiul la final: recunoaște forma și vorbește tu la activ.

De patiënt wordt geopereerd.
Hij wordt naar de OK gebracht.
Alles wordt genoteerd in het dossier.

Cifrele cu voce tare

Olandeza spune unitățile înaintea zecilor: 76 e șase-și-șaptezeci. La predarea turei auzi întâi șase și scrii 67. Antrenează doar după ureche, niciodată citind, până când numărul întreg vine dintr-o bucată.

120/80  honderdtwintig over tachtig
38,5    achtendertig komma vijf
76      zesenzeventig
94%     vierennegentig procent

Cine prescrie, cine ia, cine administrează

Trei verbe diferite pentru aceeași pastilă și nu se pot înlocui între ele: medicul schrijft voor, pacientul neemt in, asistenta dient toe. Cu nemen te faci înțeleasă, dar se aude imediat că fraza nu e clinică.

De arts schrijft het voor.
De patiënt neemt het in.
Ik dien het infuus toe.
twee tabletten, drie keer per dag

Din text

Om zeven uur begin ik met meten.

La șapte încep măsurătorile.

Vocabularul unității (49 cuvinte)

NeerlandezăSens
metena măsura
de metingmăsurătoare
de bloeddruktensiune arterială
de saturatiesaturație
de hartslagfrecvență cardiacă
de graadgrad
het procentla sută
de waardevaloare
stijgena crește
dalena scădea
te hoogprea mare
te laagprea mic
laagscăzut
wegena cântări
het gewichtgreutate
de lengteînălțime
de kilokilogram
de metermetru
het medicijnmedicament
de tabletcomprimat
de pilpastilă
de zalfunguent
de druppelpicătură
de doseringdoză, posologie
innemena lua (medicamentul)
toedienena administra
voorschrijvena prescrie
het receptrețetă
het etiketetichetă
de bijwerkingefect secundar
het infuusperfuzie
de injectieinjecție
de spuitseringă
de naaldac
prikkena recolta sânge, a înțepa
het bloedonderzoekanalize de sânge
opererena opera
brengena duce, a aduce
het dossierfoaie de observație
noterena nota
invoerena introduce (date)
de decursusnotă de evoluție
per dagpe zi
de keerdată (ocazie)
hoe vaakcât de des
eveno clipă
welkecare, ce
nuchterpe nemâncate
normaalnormal

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul
← Unitatea anterioarăUnitatea următoare →