Waarom? — omdat…Why? — because…
Ce predă această unitate
omdat — verbul pleacă la capătul frazei
După omdat, dat și als verbul își părăsește locul și așteaptă la capătul subordonatei. Limba ta nu are rama asta, nu ai pe ce te sprijini — de aceea unitatea ține opt zile, nu șase. Spune a doua jumătate rar, până când verbul cade singur la final.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat față de want
Amândouă înseamnă pentru că și amândouă sunt corecte. want leagă două propoziții normale și nu schimbă nimic; omdat trimite verbul la final. want e plasa ta de siguranță: când fraza e lungă și ești obosită, folosește-l și rămâi corectă.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als la început — inversiune în principală
Toată subordonata cu als contează ca un singur element pe prima poziție, deci verbul principal vine imediat după virgulă: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. E fraza de la fiecare externare: exersează exact forma asta.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.Din text
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
De ce ai internat pacientul acela?
Vocabularul unității (30 cuvinte)
| Neerlandeză | Sens |
|---|---|
| omdat | pentru că (verbul la final) |
| want | pentru că (ordine normală) |
| dat | că (conjuncție) |
| als | dacă, când |
| dus | deci, prin urmare |
| daarom | de aceea |
| de reden | motiv |
| de zin | propoziție, frază |
| denken | a crede, a gândi |
| weten | a ști (un fapt) |
| hopen | a spera |
| gebeuren | a se întâmpla |
| misschien | poate |
| waarschijnlijk | probabil |
| zeker | sigur, cert |
| veilig | sigur (fără risc) |
| meteen | imediat |
| opnemen | a interna |
| de opname | internare |
| ontslaan | a externa |
| het ontslag | externare |
| verwijzen | a trimite, a îndruma |
| de verwijzing | trimitere, bilet |
| starten | a începe (un tratament) |
| stoppen | a opri |
| controleren | a verifica, a controla |
| de controle | control, reevaluare |
| het advies | sfat |
| adviseren | a sfătui, a recomanda |
| terugkomen | a reveni, a se întoarce |
Prima unitate este gratuită, fără cont.
Deschide cursul