KlachtenSymptoms

Unitatea 12Nivel A1+Blocul 2 · De kliniekSunetul acestei unități: ui · ij/ei · ou

Ce predă această unitate

Două propoziții cu en și maar

en și maar doar lipesc două propoziții întregi și nu schimbă nimic în interior. Deocamdată e singurul tip de frază lungă de care ai nevoie: omdat și dat vin în unitatea 13 și acelea chiar schimbă ordinea.

Zij hoest en zij is duizelig.
Hij ademt snel, maar hij heeft geen pijn.
✗ Zij hoest en is zij duizelig.

De când și de cât timp

sinds cere un moment — sinds gisteren, sinds maandag. O durată cere al: al drie dagen. Limba ta folosește același cuvânt pentru amândouă, iar confuzia strică răspunsul la cea mai frecventă întrebare din consultație.

Sinds wanneer heeft u die pijn?  — Sinds gisteravond.
Hoe lang hoest u al?             — Al drie dagen.
✗ Ik heb pijn sinds drie dagen.  → Ik heb al drie dagen pijn.

A se agrava — worden

zijn descrie cum sunt lucrurile, worden descrie schimbarea. Pe secție noutatea e schimbarea: slechter geworden e fraza care face medicul să meargă mai repede.

De pijn wordt erger.
Zij is slechter geworden.
Hij wordt beter.
✗ De pijn is erger geweest.

Din text

Ik geef drie patiënten door.
Predau trei pacienți.

Vocabularul unității (46 cuvinte)

Neerlandeză	Sens
de klacht	acuză, simptom
de koorts	febră
hoesten	a tuși
ademen	a respira
de ademhaling	respirație
braken	a vărsa
de diarree	diaree
duizelig	amețit
zwak	slăbit
de eetlust	poftă de mâncare
zweten	a transpira
de buikpijn	durere abdominală
hoog	mare, ridicat
plotseling	brusc
sinds	de (când)
al	deja, de (o perioadă)
nog steeds	încă
weer	din nou
erg	tare, foarte
erger	mai rău
beter	mai bine
slecht	rău
minder	mai puțin
worden	a deveni
klagen	a se plânge
melden	a anunța
de uitslag	rezultat (analiză)
zetten	a pune, a trece (în foaie)
vallen	a cădea
onrustig	agitat, neliniștit
rustig	liniștit
vannacht	azi-noapte
gisteravond	aseară
vanochtend	azi-dimineață
vanmiddag	azi după-amiază
vanavond	diseară
zo	imediat
het uur	oră
de temperatuur	temperatură
de infectie	infecție
de griep	gripă
jong	tânăr
oud	în vârstă
hele	întreg, toată
veel pijn	dureri mari
wachten op	a aștepta (ceva)

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul