Het lichaamThe body

Unitatea 11Nivel A1Blocul 2 · De kliniekSunetul acestei unități: ui · ij/ei · ou

Ce predă această unitate

er is · er zijn

Olandeza nu începe o propoziție cu un lucru nou. Er ține locul: Er is een wond. Dacă locul stă primul, er se strecoară după verb: Rechts is er een wond.

Er is een wond.
Er zijn twee wonden.
Er is geen bloed.
Rechts is er een wond.
✗ Is een wond rechts.

Culcat, în picioare, lipit — nu doar «a fi»

Unde limba ta spune este, olandeza spune cum stă lucrul: oamenii și obiectele culcate liggen, ce e vertical staat, ce e lipit zit. Cu is te faci înțeleasă, dar te dai de gol la fiecare predare de tură.

De patiënt ligt in bed.
De stoel staat naast het bed.
De pleister zit op de borst.
✗ De patiënt is in bed.

Unde doare

Două tipare, iar partea corpului nu poate avea durerea. Ori o are persoana — Ik heb pijn in mijn rug — ori partea o face: Mijn rug doet pijn. Pacienții le folosesc pe amândouă una după alta.

Ik heb pijn in mijn keel.       ← I have pain in …
Mijn rug doet pijn.             ← my back "does" pain
Waar doet het pijn?
✗ Mijn rug heeft pijn.

Din text

Wij lopen langs de bedden.
Trecem pe lângă paturi.

Vocabularul unității (62 cuvinte)

Neerlandeză	Sens
het lichaam	corp
het hoofd	cap
het gezicht	față
het oog	ochi
het oor	ureche
de neus	nas
de mond	gură
de tong	limbă
de keel	gât (faringe)
de hals	gât (partea din față)
de nek	ceafă
de schouder	umăr
de arm	braț
de hand	mână
de vinger	deget
de pols	încheietura mâinii; puls
de borst	piept
de rug	spate
de buik	abdomen, burtă
de maag	stomac (organ)
de darm	intestin
de lever	ficat
de nier	rinichi
het hart	inimă
de long	plămân
de blaas	vezică urinară
de huid	piele
het bloed	sânge
het bot	os
het been	picior; os
de knie	genunchi
de voet	talpă, picior
de enkel	gleznă
de wond	rană
de pijn	durere
liggen	a sta culcat
voelen	a palpa, a simți
luisteren	a asculta, a ausculta
bewegen	a mișca
links	stânga
rechts	dreapta
boven	deasupra
onder	sub
naast	lângă
tussen	între
langs	de-a lungul, pe lângă
bleek	palid
dik	gros, umflat
dun	subțire
zacht	moale
droog	uscat
warm	cald
koud	rece
rood	roșu
wit	alb
precies	exact
het bed	pat
de stoel	scaun
de lamp	lampă
de pleister	pansament
het kussen	pernă
het bezoek	vizită, vizitatori

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul