De dienst en het roosterShifts and the rota
Ce predă această unitate
Particula pleacă la sfârșit, chiar la sfârșit
În blocul 1 ai văzut că particula se desprinde. Acum e un complement la mijloc, iar particula tot în spate așteaptă: Ik neem je dienst over. Lăsată lângă verb, e greșeala de străin care se aude cel mai tare la muncă.
Ik neem je dienst over.
Ik neem de telefoon op.
Ik geef het aan de arts door.
✗ Ik neem over je dienst.O rădăcină, patru verbe
Învață-le ca pe cuvinte separate, nu ca nemen plus un indiciu. op-, over-, in-, mee- schimbă complet sensul, iar ghicitul după rădăcină e exact ce te încurcă în prima săptămână.
nemen: opnemen · overnemen · innemen · meenemen
geven: doorgeven · aangeven · uitgevenSchimbul de tură
Cinci replici încheie un schimb de tură. Afgesproken, singur, înseamnă ne-am înțeles: închide înțelegerea și îl folosește toată lumea.
— Kun je zaterdag invallen?
— Sorry, dat kan niet. Zaterdag ben ik vrij.
— Kunnen wij ruilen?
— Ja, ik neem jouw dienst over. Neem jij die van mij op maandag?
— Afgesproken.Din text
Het rooster hangt op de gang.
Graficul e afișat pe hol.
Vocabularul unității (44 cuvinte)
| Neerlandeză | Sens |
|---|---|
| het rooster | grafic de ture |
| de dienst | tură, gardă |
| de vroege dienst | tura de dimineață |
| de late dienst | tura de după-amiază |
| de nachtdienst | tura de noapte |
| vroeg | devreme |
| laat | târziu |
| te laat | întârziat |
| op tijd | punctual, la timp |
| hangen | a fi afișat, a atârna |
| invallen | a intra în locul cuiva |
| ruilen | a face schimb |
| overnemen | a prelua |
| opnemen | a răspunde (la telefon) |
| doorgeven | a transmite mai departe |
| afspreken | a stabili, a se înțelege |
| opschrijven | a nota |
| aantrekken | a îmbrăca |
| uittrekken | a dezbrăca |
| aanvragen | a solicita, a cere |
| de kleedkamer | vestiar |
| de kleren | haine |
| de jas | geacă, palton |
| de telefoon | telefon |
| het eind | sfârșit |
| vast | pe perioadă nedeterminată |
| het contract | contract |
| de vakantie | concediu |
| volgende | viitor, următor |
| vorige | trecut, precedent |
| overwerken | a face ore suplimentare |
| januari | ianuarie |
| februari | februarie |
| maart | martie |
| april | aprilie |
| mei | mai |
| juni | iunie |
| juli | iulie |
| augustus | august |
| september | septembrie |
| oktober | octombrie |
| november | noiembrie |
| december | decembrie |
| naar huis | acasă (direcție) |
Prima unitate este gratuită, fără cont.
Deschide cursul