Wie is wie op de afdelingWho is who on the ward

Unitatea 9Nivel A1Blocul 2 · De kliniekSunetul acestei unități: ui · ij/ei · ou

Ce predă această unitate

Perfectul, complet

Două lucruri deodată: auxiliarul stă pe locul doi, iar participiul pleacă la sfârșit de tot. Verbele de mișcare și schimbare — gaan, komen, blijven — cer ben, restul cer heb.

Ik heb mijn pasje gekregen.
Ik ben naar de koffiekamer gegaan.
gaan · komen · blijven → ben
✗ Ik heb gegaan naar de koffiekamer.

Cincisprezece participii neregulate

Aceste cincisprezece acoperă aproape tot ce spui într-o zi: învață-le ca pe niște cuvinte întregi, nu ca pe o regulă. Două nu au ge-: verbele care încep cu be-, ge-, ont-, ver- nu îl primesc niciodată — begrepen, onthouden.

zien → gezien        spreken → gesproken
gaan → gegaan        nemen  → genomen
komen → gekomen      vinden → gevonden
blijven → gebleven   drinken → gedronken
staan → gestaan      eten   → gegeten
zitten → gezeten     krijgen → gekregen
kijken → gekeken     lopen  → gelopen
begrijpen → begrepen
onthouden → onthouden

Verbe separabile la perfect

La perfect verbul separabil se reunește, iar ge- rămâne înăuntru: kennis + ge + maakt. Niciodată în față: gekennismaakt nu există.

kennismaken  → Ik heb met het team kennisgemaakt.
voorstellen  → Sanne heeft mij voorgesteld.
binnenkomen  → Ik ben om acht uur binnengekomen.
✗ Ik heb gekennismaakt.

Din text

Vandaag is mijn eerste dag op de afdeling.
Azi e prima mea zi pe secție.

Vocabularul unității (39 cuvinte)

Neerlandeză	Sens
de supervisor	supervizor, medicul care răspunde de tine
de arts-assistent	medic rezident
AIOS	rezident în specializare (AIOS)
ANIOS	medic fără rezidențiat (ANIOS)
de coassistent	student practicant
de specialist	medic specialist
het afdelingshoofd	șef de secție
de secretaresse	secretară
de fysiotherapeut	fizioterapeut
de SEH	UPU, urgențe
de poli	ambulatoriu
de OK	sală de operație
de apotheek	farmacie
de gang	hol, coridor
de lift	lift
de verdieping	etaj
de ingang	intrare
de koffiekamer	camera de cafea a personalului
de kast	dulap, vestiar
de sleutel	cheie
het pasje	cartelă de acces
de naam	nume
kennen	a cunoaște (pe cineva)
kennismaken	a face cunoștință
voorstellen	a prezenta (pe cineva)
binnenkomen	a intra
lopen	a merge pe jos
laten zien	a arăta
horen	a auzi
onthouden	a reține, a ține minte
welkom	bine ai venit
iedereen	toată lumea
niemand	nimeni
niets	nimic
toch	totuși
moe	obosit
nieuw	nou
eerste	primul
tweede	al doilea

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul