Waarom? — omdat…Why? — because…
O que esta unidade ensina
omdat — o verbo vai mesmo para o fim
Depois de omdat, dat e als o verbo sai do seu lugar e espera no fim da subordinada. A tua língua não tem esta moldura, não há em que te apoiar — por isso esta unidade dura oito dias e não seis. Diz a segunda metade devagar até o verbo cair sozinho no fim.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat contra want
Ambos significam porque e ambos estão certos. want liga duas frases normais e não muda nada; omdat manda o verbo para o fim. want é a tua rede de segurança: se a frase for longa e o turno já pesar, usa-o e continuas a falar bem.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als à frente — inversão na principal
Toda a oração com als conta como um único elemento na primeira posição, por isso o verbo principal vem logo a seguir à vírgula: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. É a frase de cada alta: treina esta forma.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.Do texto
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
Porque é que internaste aquele doente?
Vocabulário da unidade (30 palavras)
| Neerlandês | Significado |
|---|---|
| omdat | porque (verbo no fim) |
| want | porque (ordem normal) |
| dat | que (conjunção) |
| als | se, quando |
| dus | por isso, portanto |
| daarom | é por isso que |
| de reden | motivo |
| de zin | frase |
| denken | achar, pensar |
| weten | saber (um facto) |
| hopen | esperar (desejar) |
| gebeuren | acontecer |
| misschien | talvez |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| zeker | certo, seguro |
| veilig | seguro (sem risco) |
| meteen | já, imediatamente |
| opnemen | internar |
| de opname | internamento |
| ontslaan | dar alta |
| het ontslag | alta |
| verwijzen | encaminhar |
| de verwijzing | encaminhamento, credencial |
| starten | iniciar (tratamento) |
| stoppen | parar, suspender |
| controleren | verificar, controlar |
| de controle | reavaliação, controlo |
| het advies | conselho |
| adviseren | aconselhar |
| terugkomen | voltar |
A primeira unidade é gratuita, sem conta.
Abrir o curso