KlachtenSymptoms
O que esta unidade ensina
Duas frases com en e maar
en e maar apenas colam duas frases completas e não mudam nada lá dentro. Por agora é o único tipo de frase longa de que precisas: omdat e dat chegam na unidade 13 e esses mudam a ordem.
Zij hoest en zij is duizelig.
Hij ademt snel, maar hij heeft geen pijn.
✗ Zij hoest en is zij duizelig.Desde quando e há quanto tempo
sinds pede um momento — sinds gisteren, sinds maandag. Um período pede al: al drie dagen. A tua língua usa a mesma palavra para os dois, e trocá-las estraga a resposta à pergunta mais frequente da consulta.
Sinds wanneer heeft u die pijn? — Sinds gisteravond.
Hoe lang hoest u al? — Al drie dagen.
✗ Ik heb pijn sinds drie dagen. → Ik heb al drie dagen pijn.Piorar — worden
zijn descreve como as coisas estão, worden descreve a mudança. No serviço a notícia é a mudança: slechter geworden é a frase que faz o médico acelerar o passo.
De pijn wordt erger.
Zij is slechter geworden.
Hij wordt beter.
✗ De pijn is erger geweest.Do texto
Ik geef drie patiënten door.
Vou passar três doentes.
Vocabulário da unidade (46 palavras)
| Neerlandês | Significado |
|---|---|
| de klacht | queixa, sintoma |
| de koorts | febre |
| hoesten | tossir |
| ademen | respirar |
| de ademhaling | respiração |
| braken | vomitar |
| de diarree | diarreia |
| duizelig | tonto |
| zwak | fraco |
| de eetlust | apetite |
| zweten | suar |
| de buikpijn | dor abdominal |
| hoog | alto |
| plotseling | de repente |
| sinds | desde |
| al | já, há (tempo) |
| nog steeds | ainda |
| weer | outra vez |
| erg | forte, muito |
| erger | pior |
| beter | melhor |
| slecht | mau |
| minder | menos |
| worden | tornar-se, ficar |
| klagen | queixar-se |
| melden | comunicar, avisar |
| de uitslag | resultado (de exame) |
| zetten | pôr, registar |
| vallen | cair |
| onrustig | agitado, inquieto |
| rustig | calmo |
| vannacht | esta noite |
| gisteravond | ontem à noite |
| vanochtend | esta manhã |
| vanmiddag | esta tarde |
| vanavond | hoje à noite |
| zo | já, daqui a pouco |
| het uur | hora |
| de temperatuur | temperatura |
| de infectie | infeção |
| de griep | gripe |
| jong | jovem |
| oud | idoso |
| hele | inteiro, todo o |
| veel pijn | muitas dores |
| wachten op | esperar por |
A primeira unidade é gratuita, sem conta.
Abrir o curso