Het lichaamThe body

Unidade 11Nível A1Bloco 2 · De kliniekSom desta unidade: ui · ij/ei · ou

O que esta unidade ensina

er is · er zijn

O neerlandês não começa uma frase com algo novo. Er ocupa o lugar: Er is een wond. Se o lugar vier primeiro, er entra atrás do verbo: Rechts is er een wond.

Er is een wond.
Er zijn twee wonden.
Er is geen bloed.
Rechts is er een wond.
✗ Is een wond rechts.

Deitado, de pé, colado — não apenas «estar»

Onde a tua língua diz está, o neerlandês diz como a coisa está posta: pessoas e objetos deitados liggen, o que está de pé staat, o que está colado zit. Dizer is percebe-se, mas denuncia-te em cada passagem de turno.

De patiënt ligt in bed.
De stoel staat naast het bed.
De pleister zit op de borst.
✗ De patiënt is in bed.

Dizer onde dói

Dois padrões, e a parte do corpo não pode ter a dor. Ou a pessoa a tem — Ik heb pijn in mijn rug — ou a parte a faz: Mijn rug doet pijn. Os doentes usam os dois quase de seguida.

Ik heb pijn in mijn keel.       ← I have pain in …
Mijn rug doet pijn.             ← my back "does" pain
Waar doet het pijn?
✗ Mijn rug heeft pijn.

Do texto

Wij lopen langs de bedden.
Passamos ao lado das camas.

Vocabulário da unidade (62 palavras)

Neerlandês	Significado
het lichaam	corpo
het hoofd	cabeça
het gezicht	cara, rosto
het oog	olho
het oor	orelha, ouvido
de neus	nariz
de mond	boca
de tong	língua
de keel	garganta
de hals	pescoço (frente)
de nek	nuca
de schouder	ombro
de arm	braço
de hand	mão
de vinger	dedo
de pols	pulso (articulação); pulso (batimento)
de borst	peito
de rug	costas
de buik	abdómen, barriga
de maag	estômago (órgão)
de darm	intestino
de lever	fígado
de nier	rim
het hart	coração
de long	pulmão
de blaas	bexiga
de huid	pele
het bloed	sangue
het bot	osso
het been	perna; osso
de knie	joelho
de voet	pé
de enkel	tornozelo
de wond	ferida
de pijn	dor
liggen	estar deitado
voelen	palpar, sentir
luisteren	auscultar, ouvir
bewegen	mexer
links	esquerda
rechts	direita
boven	por cima de
onder	por baixo de
naast	ao lado de
tussen	entre
langs	ao longo de, ao lado de
bleek	pálido
dik	grosso, inchado
dun	magro, fino
zacht	mole
droog	seco
warm	quente
koud	frio
rood	vermelho
wit	branco
precies	exatamente
het bed	cama
de stoel	cadeira
de lamp	candeeiro
de pleister	penso
het kussen	almofada
het bezoek	visita, visitas

A primeira unidade é gratuita, sem conta.

Abrir o curso