De nachtdienstThe night shift

Jednostka 37Poziom B1Blok 5 · De taal van het vakDźwięk tej jednostki: reductie op het gehoor

Czego uczy ta jednostka

SBAR: cztery kroki w czterdzieści sekund

Osoba, którą budzisz, właśnie wyszła z snu i słucha głosu z akcentem. Ustalona kolejność wykonuje pracę, której nie zapewnia twoja płynność: słuchacz wie, czego się spodziewać i może podążać za tobą nawet przy źle wymówionym słowie. Jeśli zaczniesz od początku przyjęcia, zgubisz go w połowie — a potem musisz zaczynać od nowa, o trzeciej nad ranem, z kimś, kto jest już obudzony i zirytowany.

S  Met {NAAM}, verpleegkundige chirurgie, kamer elf, meneer Vos.
B  Sinds gisteren benauwd, saturatie gezakt van 96 naar 89.
A  Ik denk aan vocht op de longen.
R  Kun je nu komen kijken?

Mówienie, co myślisz, nie będąc lekarzem

W wielu systemach pielęgniarka raportuje, a lekarz myśli. Tutaj etap oceny należy do ciebie i jest oczekiwany, nawet gdy nie jesteś pewny: «Nie wiem, ale nie ufam temu» jest pełną i prawidłową odpowiedzią i jest zdaniem, które najczęściej przyciąga kogoś na oddział. Pomijanie go w imię skromności usuwa właśnie te informacje, których nikt inny nie ma — to ty stoisz przy pacjencie.

Ik denk aan vocht op de longen.
Ik weet het niet zeker, maar ik vertrouw het niet.
Het lijkt mij duidelijk anders dan vanmiddag.

Co możesz pominąć nocą

Wieczorem zwięzłość jest uprzejmością. Pomijaj pełną historię, uwagi rodziny i własną relację z zmiany; nigdy nie pomijaj liczb, godziny ani tego, co już zrobiłeś — te trzy elementy decydują, czy pacjent wstanie z łóżka. Jedno zdanie porównawcze, «po południu było normalnie», ma większą wagę niż jakikolwiek przymiotnik, którego mógłbyś użyć.

Weglaten: hele voorgeschiedenis · wat de familie zei · wat jij overdag deed
Nooit weglaten: getallen, tijdstip, wat je zelf al hebt gedaan
Kort is niet onbeleefd. Om drie uur 's nachts is kort juist professioneel.

Z tekstu

Om kwart over drie 's nachts gaat de bel van kamer elf.

O trzeciej piętnaście w nocy dzwoni dzwonek z jedenastego pokoju.

Słownictwo jednostki (56 słów)

NiderlandzkiZnaczenie
de SBARnarzędzie SBAR
de situatiesytuacja
de achtergrondtło
de beoordelingocena
de aanbevelingrekomendacja
de dienstdoendelekarz dyżurny
de achterwachtzastępca dyżurnego
oproepenwywołać
de oproepwezwanie
de pieperpager
de beldzwonek
het alarmalarm
alarmerenalarmować
de drempelpróg
inschattenoszacować
de inschattingosąd
de urgentiepilność
acuutostry
instabielniestabilny
verslechterenpogarszać się
de verslechteringpogorszenie
de achteruitgangspadek
zakkenspadać
de zuurstoftlen
de ademhalingoddech
rechtopprosto
het vocht op de longenpłyn w płucach
tussentijdspośredni
de ochtendoverdrachtporanne przekazanie
de nachtrapportagenocny raport
uitgerustwypoczęty
de vermoeidheidzmęczenie
slaperigsenny
wakker makenobudzić kogoś
de slaapsen
de verdiepingpiętro
met zijn tweeëndwóch z nas
de opgavezadanie
kwijt zijnstracić uwagę
halverwegew połowie
de kernsedno
ter zakedo rzeczy
bondigzwięzły
meedenkenwspółmyśleć
de aanmatigingprzypuszczenie
vertrouwenufać
geldigważny
volledigcałkowicie
de opleidingszkolenie
de bedoelingintencja
reddenuratować
te weinigzbyt mało
te vaakzbyt często
achterafz perspektywy
de gebeurteniszdarzenie
hoger zettenpodnieść

Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.

Otwórz kurs
← Poprzednia jednostkaNastępna jednostka →