Solliciteren op niveauApplying on your own terms

Jednostka 38Poziom B1Blok 5 · De taal van het vakDźwięk tej jednostki: reductie op het gehoor

Czego uczy ta jednostka

Pytanie bez zgody

Gdy oferta zostaje przedstawiona, odruchem w drugim języku jest skinienie — skinienie nie wymaga słów. Te cztery pytania nie kosztują nic i zmieniają to, na co się zgadzasz. Żadne z nich nie zawiera żądania, więc nie może być odrzucone; po prostu konkretują ofertę, a konkretna oferta jest taką, którą można rzeczywiście ocenić.

Waar hangt die verlenging van af?
Wanneer wordt daarover besloten?
Hoe ziet dat er in de praktijk uit?
Wat betekent dat concreet voor mij?

zou w negocjacji

Spotkałeś formę zou w jednostce 21 jako sposób złagodzenia złych wiadomości; tutaj pełni funkcję handlową. Prośba w zwykłym czasie teraźniejszym brzmi jak warunek — ik wil twee scholingsdagen — i zaprasza do odpowiedzi tak lub nie. Z użyciem zou staje się propozycją, a propozycja wywołuje kontrpropozycję, z której pochodzi to, co faktycznie otrzymujesz.

Ik zou graag willen weten in welke schaal ik kom.
Zou het mogelijk zijn om twee scholingsdagen op te nemen?
Stel dat ik in september begin — wat betekent dat voor de proeftijd?

Trzy listy przed rozmową

Negocjowanie w drugim języku zaczyna się od poznania tego, czego chcesz, a nie od słownictwa. Napisz trzy listy w domu, wieczorem przed spotkaniem, w swoim języku — pod presją nie wymyślisz rozróżnienia, a cała rozmowa opiera się na tym. Zwróć uwagę, gdzie zwykle leżą najtańsze korzyści: nie w wynagrodzeniu, które ustala CAO, lecz w wprowadzeniu, nadzorze i dniach szkoleniowych, które kosztują pracodawcę znacznie mniej niż zastąpienie cię.

1. Wat ik zeker moet weten — vragen waarzonder ik niet teken
2. Wat ik graag zou willen — de punten waarover ik onderhandel
3. Waarvan ik kan afzien — wat ik opgeef om punt twee te krijgen

Z tekstu

Dit is mijn tweede sollicitatiegesprek in Nederland en het lijkt niet op het eerste.

To jest moje drugie rozmowa kwalifikacyjna w Holandii i nic nie łączy jej z pierwszą.

Słownictwo jednostki (69 słów)

NiderlandzkiZnaczenie
de sollicitatiewniosek o pracę
solliciterenubiegać się o pracę
de aanstellingstanowisko
het dienstverbandzatrudnienie
de arbeidsovereenkomstumowa o pracę
bepaalde tijdokres określony
onbepaalde tijdna czas nieokreślony
de proeftijdokres próbny
de opzegtermijnokres wypowiedzenia
verlengenprzedłużać
de verlengingprzedłużenie
het uitzicht opperspektywa
de CAOukład zbiorowy
de schaalskala płac
de periodiekcoroczna podwyżka
de inschalingklasyfikacja
inschalenklasyfikować
meetellenwliczać
het salariswynagrodzenie
de toeslagdodatek
de onregelmatigheidstoeslagdodatek za nieregularne godziny
de vergoedingzwrot kosztów
de reiskostenvergoedingzwrot kosztów podróży
de arbeidsvoorwaardenwarunki pracy
het pensioenemerytura
de vakantiedagendni urlopu
het verlofurlop
de scholingszkolenie
de scholingsdagdzień szkoleniowy
het opleidingsbudgetbudżet szkoleniowy
doorgroeienawansować
de doorgroeimogelijkheidmożliwość awansu
de functierola
het functieprofielprofil stanowiska
de inwerkperiodeokres wdrożenia
inwerkenwdrażać
de teamleiderlider zespołu
onderhandelennegocjować
de onderhandelingnegocjacja
het aanbodoferta
het tegenvoorstelkontrpropozycja
biedenoferować
afzien vanzrezygnować
de bedenktijdczas namysłu
verzwakkenosłabiać
ter plekkeod razu
doorvragenpytać szczegółowo
eromheen draaienomijać temat
neutraalneutralny
onhandignieporęczny
überhauptw ogóle
voorrekenenrozliczyć
het onderscheidróżnica
zwemmenpływać
kostenkosztować
het gevoeluczucie
het geldpieniądze
de kandidaatkandydat
blijzadowolony
lijken opprzypominać
doordatz powodu
daaroverna ten temat
eruit zienwyglądać
ervoorprzed tym
henich
concreetkonkretny
belangrijkważny
makentworzyć
gelijk hebbenmieć rację

Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.

Otwórz kurs
← Poprzednia jednostkaNastępna jednostka →