Meten, medicatie en dossierMeasurements, medication and the record

Jednostka 14Poziom A1+Blok 2 · De kliniekDźwięk tej jednostki: eu · oe · uu

Czego uczy ta jednostka

Strona bierna — tylko do zrozumienia

Na każdym oddziale używa się strony biernej: pacjent jest przyjmowany, przenoszony, operowany, wypisany. Trzeba je rozumieć, a nie tworzyć. 'worden' + imiesłów na końcu — rozpoznaj konstrukcję i twórz własne zdania w stronie czynnej.

De patiënt wordt geopereerd.
Hij wordt naar de OK gebracht.
Alles wordt genoteerd in het dossier.

Liczby na głos

W holenderskim jednostki podawane są przed dziesiątkami: 76 to sześć i siedemdziesiąt. Podczas przekazywania słyszysz najpierw jedynkę i zapisujesz 67. Ćwicz to wyłącznie słuchowo — nie z tekstu — aż cała liczba zostanie podana jako jeden ciąg.

120/80  honderdtwintig over tachtig
38,5    achtendertig komma vijf
76      zesenzeventig
94%     vierennegentig procent

Kto przepisuje, kto przyjmuje, kto podaje

Trzy różne czasowniki dla jednej tabletki i nie są wymienne: lekarz schrijft voor, pacjent neemt in, pielęgniarka dient toe. Użycie 'nemen' w odniesieniu do leku jest zrozumiałe, ale od razu czyni zdanie nieklinikalnym.

De arts schrijft het voor.
De patiënt neemt het in.
Ik dien het infuus toe.
twee tabletten, drie keer per dag

Z tekstu

Om zeven uur begin ik met meten.
O siódmej zaczynam pobierać pomiary.

Słownictwo jednostki (49 słów)

Niderlandzki	Znaczenie
meten	mierzyć
de meting	pomiar
de bloeddruk	ciśnienie krwi
de saturatie	nasycenie tlenem
de hartslag	tętno
de graad	stopień
het procent	procent
de waarde	wartość
stijgen	wzrastać
dalen	spadać
te hoog	zbyt wysoki
te laag	zbyt niski
laag	niski
wegen	ważyć
het gewicht	waga
de lengte	wzrost
de kilo	kilogram
de meter	metr
het medicijn	lek
de tablet	tabletka
de pil	pigułka
de zalf	maść
de druppel	kropla
de dosering	dawka
innemen	przyjmować
toedienen	podawać
voorschrijven	przepisac
het recept	recept
het etiket	etykieta
de bijwerking	skutek uboczny
het infuus	infuzja
de injectie	iniekcja
de spuit	strzykawka
de naald	igła
prikken	nakłuć
het bloedonderzoek	badanie krwi
opereren	operować
brengen	przynieść
het dossier	dokumentacja
noteren	zapisywać
invoeren	wprowadzać
de decursus	notatka postępu
per dag	dziennie
de keer	raz
hoe vaak	jak często
even	chwilowo
welke	który
nuchter	na czczo
normaal	normalny

Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.

Otwórz kurs