De overdrachtThe handover
Czego uczy ta jednostka
Szkielet przekazania
Pięć slotów w stałej kolejności: kto, tło, powód przyjęcia, co się zmieniło, co jest zaplanowane. Nie ma tu nic nowego do nauki — kolejność to umiejętność. Mów te same pięć rzeczy o każdym pacjencie, a będziesz brzmieć jak kolega, a nie jak obcokrajowiec czytający notatki.
Als zij achteruitgaat, bel de arts meteen.
Ik maak mij zorgen omdat de bloeddruk laag is.
Zij is opgenomen en zij wordt morgen ontslagen.
Het beleid is besproken.Znaki drogowe trzymające monolog w całości
Trzy minuty mowy potrzebują znaków drogowych, inaczej słuchacz traci wątek i pyta o wszystko od nowa. Te cztery frazy to stałe bloki: wyucz je w całości i wstawiaj bez myślenia, aby Twoja uwaga pozostała na treści.
Eerst … Vervolgens … Tot slot …
Verder geen bijzonderheden.
Kortom: zij gaat achteruit.
Klopt dat? Wil je iets aanvullen?Wszystko dotychczasowe w jednym zdaniu
W tej jednostce nie ma nowej gramatyki: przekazanie to miejsce, gdzie jednostki 9–14 muszą dotrzeć do prędkości mówienia jednocześnie. Jeśli zdanie się rozpada, podziel je na dwa — dwa poprawne krótkie zdania są lepsze niż jedno długie i zepsute, i oddział to słyszy.
Als zij achteruitgaat, bel de arts meteen. ← als + inversion (unit 13)
Ik maak mij zorgen omdat de bloeddruk laag is. ← omdat (unit 13)
Zij is opgenomen en zij wordt morgen ontslagen. ← passive (unit 14)
Het beleid is besproken. ← passive in the perfectZ tekstu
Het is drie uur. Ik draag over aan de late dienst.
Jest trzecia. Przekazuję dyżur zmianie nocnej.
Słownictwo jednostki (30 słów)
| Niderlandzki | Znaczenie |
|---|---|
| de overdracht | przekazanie (pacjenta) |
| overdragen | przekazywać |
| samenvatten | podsumowywać |
| de samenvatting | podsumowanie |
| stabiel | stabilny |
| vooruitgaan | poprawiać się |
| achteruitgaan | pogarszać się |
| opvallen | wyróżniać się |
| opvallend | wyraźny |
| afwijken | odchylić się |
| afwijkend | nieprawidłowy |
| de bijzonderheid | szczególność |
| verder | dalej |
| vervolgens | następnie |
| tot slot | na koniec |
| kort | krótki |
| duidelijk | jasny |
| onduidelijk | niejasny |
| aanvullen | dopowiedzieć |
| bespreken | omówić |
| het beleid | plan leczenia |
| het plan | plan |
| bekend | znany |
| in de gaten houden | obserwować |
| letten op | zwracać uwagę na |
| de zorg | opieka |
| zich zorgen maken | martwić się |
| kloppen | być poprawnym |
| de toestand | stan |
| kortom | w skrócie |
Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.
Otwórz kurs