Waarom? — omdat…Why? — because…
Czego uczy ta jednostka
omdat — czasownik na samym końcu
Po omdat, dat i als czasownik opuszcza swoje zwykłe miejsce i przesuwa się na sam koniec zdania podrzędnego. W Twoim języku nie ma takiej konstrukcji, więc nie masz czego się trzymać — dlatego ten moduł trwa osiem dni zamiast sześciu. Wypowiadaj drugą połowę zdania powoli, aż czasownik samoczynnie znajdzie się na końcu.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat versus want
Oba oznaczają przyczynę i oba są poprawne. want łączy dwa samodzielne zdania i nie zmienia kolejności słów; omdat przesuwa czasownik na koniec. want to Twój bezpieczny fason: gdy zdanie jest długie, a Ty zmęczony, użyj go i zachowaj poprawność.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als na początku — inwersja w zdaniu głównym
Całe zdanie z als traktujemy jako jeden element na pierwszej pozycji, więc czasownik zdania głównego musi pojawić się natychmiast po przecinku: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. To zdanie powiesz przy każdej wypisie pacjenta, więc dokładnie przećwicz ten schemat.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.Z tekstu
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
Dlaczego przyjąłeś tego pacjenta?
Słownictwo jednostki (30 słów)
| Niderlandzki | Znaczenie |
|---|---|
| omdat | ponieważ |
| want | bo |
| dat | że |
| als | jeśli, gdy |
| dus | więc |
| daarom | dlatego |
| de reden | powód |
| de zin | zdanie |
| denken | myśleć |
| weten | wiedzieć |
| hopen | mieć nadzieję |
| gebeuren | stać się |
| misschien | może |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| zeker | pewny |
| veilig | bezpieczny |
| meteen | natychmiast |
| opnemen | hospitalizować |
| de opname | hospitalizacja |
| ontslaan | wypisywać |
| het ontslag | wypis |
| verwijzen | skierowywać |
| de verwijzing | skierowanie |
| starten | rozpoczynać |
| stoppen | zatrzymywać |
| controleren | sprawdzać |
| de controle | kontrola |
| het advies | porada |
| adviseren | doradzać |
| terugkomen | wracać |
Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.
Otwórz kurs