De dienst en het roosterShifts and the rota
Czego uczy ta jednostka
Partykuła przechodzi na koniec — najdalej
Blok 1 pokazał, że partykuła odchodzi od czasownika. Gdy w zdaniu jest dopełnienie, partykuła nadal stoi za nim: Ik neem je dienst over. Trzymanie jej przy czasowniku to najczęstszy słyszalny błąd obcokrajowców w pracy.
Ik neem je dienst over.
Ik neem de telefoon op.
Ik geef het aan de arts door.
✗ Ik neem over je dienst.Jedno rdzeń, cztery czasowniki
Ucz się ich jako oddzielnych słów, a nie jako nemen z przyrostkiem. prefiksy op‑, over‑, in‑, mee‑ zmieniają znaczenie całkowicie, a domyślanie się na podstawie rdzenia prowadzi do złych nawyków przy telefonie już w pierwszym tygodniu.
nemen: opnemen · overnemen · innemen · meenemen
geven: doorgeven · aangeven · uitgevenWymiana zmiany
Pięć zdań, które ustalają wymianę zmiany. Afgesproken samo w sobie znaczy „zgoda” — zamyka transakcję i jest powszechnie używane w pracy.
— Kun je zaterdag invallen?
— Sorry, dat kan niet. Zaterdag ben ik vrij.
— Kunnen wij ruilen?
— Ja, ik neem jouw dienst over. Neem jij die van mij op maandag?
— Afgesproken.Z tekstu
Het rooster hangt op de gang.
Grafik wisi na korytarzu.
Słownictwo jednostki (44 słów)
| Niderlandzki | Znaczenie |
|---|---|
| het rooster | grafik |
| de dienst | dyżur |
| de vroege dienst | wczesna zmiana |
| de late dienst | późna zmiana |
| de nachtdienst | nocna zmiana |
| vroeg | wcześnie |
| laat | późno |
| te laat | zbyt późno |
| op tijd | na czas |
| hangen | wieszać |
| invallen | zastępować |
| ruilen | wymieniać |
| overnemen | przejmować |
| opnemen | odbierać |
| doorgeven | przekazywać |
| afspreken | umawiać |
| opschrijven | zapisywać |
| aantrekken | zakładać |
| uittrekken | zdejmować |
| aanvragen | wnosić |
| de kleedkamer | szatnia |
| de kleren | ubrania |
| de jas | płaszcz |
| de telefoon | telefon |
| het eind | koniec |
| vast | stały |
| het contract | umowa |
| de vakantie | urlop |
| volgende | następny |
| vorige | poprzedni |
| overwerken | nadgodziny |
| januari | styczeń |
| februari | luty |
| maart | marzec |
| april | kwiecień |
| mei | maj |
| juni | czerwiec |
| juli | lipiec |
| augustus | sierpień |
| september | wrzesień |
| oktober | październik |
| november | listopad |
| december | grudzień |
| naar huis | do domu |
Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.
Otwórz kurs