Waarom? — omdat…Why? — because…
Che cosa insegna questa unità
omdat — il verbo va alla fine
Dopo omdat, dat e als il verbo lascia il suo posto normale e attende alla fine della proposizione. La tua lingua non ha nulla di simile, quindi non c’è nulla su cui fare affidamento — ecco perché l’unità dura otto giorni invece di sei. Dì la seconda parte della frase lentamente finché il verbo arriva per ultimo da solo.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat versus want
Entrambi significano perché e sono corretti. want collega due frasi normali senza cambiare nulla; omdat sposta il verbo alla fine. want è la tua linea di sicurezza: quando la frase è lunga e sei stanco, usala e rimani corretto.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als prima — inversione nella frase principale
L’intera proposizione con als conta come un unico elemento in prima posizione, quindi il verbo principale deve venire subito dopo la virgola: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. Questa è la frase che dirai ad ogni dimissione, quindi esercita questa struttura.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.Dal testo
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
Perché hai ricoverato quel paziente?
Lessico dell'unità (30 parole)
| Olandese | Significato |
|---|---|
| omdat | perché |
| want | poiché |
| dat | che |
| als | se (quando) |
| dus | quindi |
| daarom | perciò |
| de reden | motivo |
| de zin | frase |
| denken | pensare |
| weten | sapere |
| hopen | sperare |
| gebeuren | accadere |
| misschien | forse |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zeker | sicuro |
| veilig | protetto |
| meteen | subito |
| opnemen | ammettere |
| de opname | ammissione |
| ontslaan | dimettere |
| het ontslag | dimissione |
| verwijzen | indirizzare |
| de verwijzing | invio |
| starten | avviare |
| stoppen | interrompere |
| controleren | verificare |
| de controle | controllo |
| het advies | consiglio |
| adviseren | consigliare |
| terugkomen | ritornare |
La prima unità è gratuita, senza account.
Apri il corso