KlachtenSymptoms
Che cosa insegna questa unità
Due proposizioni con en e maar
en e maar collegano semplicemente due frasi complete senza modificarne il contenuto. Questo è l'unico tipo di frase lunga di cui hai bisogno per ora — omdat e dat arriveranno nell'unità 13 e cambiano l'ordine.
Zij hoest en zij is duizelig.
Hij ademt snel, maar hij heeft geen pijn.
✗ Zij hoest en is zij duizelig.Da quando e per quanto tempo
sinds indica un momento — sinds gisteren, sinds maandag. Un periodo di tempo si esprime con al: al drie dagen. La tua lingua usa una sola parola per entrambi, e confonderli è la risposta più comune alla domanda più comune che si pone a un paziente.
Sinds wanneer heeft u die pijn? — Sinds gisteravond.
Hoe lang hoest u al? — Al drie dagen.
✗ Ik heb pijn sinds drie dagen. → Ik heb al drie dagen pijn.Peggiorare — worden
zijn descrive lo stato delle cose, worden descrive il cambiamento. In reparto il cambiamento è la notizia: slechter geworden è la frase che fa correre più veloce un medico.
De pijn wordt erger.
Zij is slechter geworden.
Hij wordt beter.
✗ De pijn is erger geweest.Dal testo
Ik geef drie patiënten door.
Sto passando tre pazienti.
Lessico dell'unità (46 parole)
| Olandese | Significato |
|---|---|
| de klacht | sintomo |
| de koorts | febbre |
| hoesten | tossire |
| ademen | respirare |
| de ademhaling | respirazione |
| braken | vomitare |
| de diarree | diarrea |
| duizelig | stordito |
| zwak | debole |
| de eetlust | appetito |
| zweten | sudare |
| de buikpijn | dolore addominale |
| hoog | alto |
| plotseling | improvvisamente |
| sinds | da |
| al | già |
| nog steeds | ancora |
| weer | di nuovo |
| erg | molto |
| erger | peggiore |
| beter | meglio |
| slecht | cattivo |
| minder | meno |
| worden | diventare |
| klagen | lamentarsi |
| melden | segnalare |
| de uitslag | risultato |
| zetten | inserire |
| vallen | cadere |
| onrustig | agitato |
| rustig | tranquillo |
| vannacht | notte (scorsa/questa) |
| gisteravond | sera di ieri |
| vanochtend | questa mattina |
| vanmiddag | questo pomeriggio |
| vanavond | questa sera |
| zo | tra poco |
| het uur | ora |
| de temperatuur | temperatura |
| de infectie | infezione |
| de griep | influenza |
| jong | giovane |
| oud | anziano |
| hele | intero |
| veel pijn | grande dolore |
| wachten op | aspettare |
La prima unità è gratuita, senza account.
Apri il corso