Waarom? — omdat…Why? — because…
Qué enseña esta unidad
omdat — el verbo se va al final del todo
Después de omdat, dat y als el verbo abandona su sitio y espera al final de la subordinada. Tu idioma no tiene este marco, así que no hay dónde apoyarse: por eso esta unidad dura ocho días y no seis. Di la segunda mitad despacio hasta que el verbo caiga solo al final.
Ik heb hem opgenomen omdat hij koorts heeft.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.
Ik denk dat het een infectie is.
✗ Ik heb hem opgenomen omdat hij heeft koorts.omdat frente a want
Los dos significan porque y los dos son correctos. want une dos frases normales y no cambia nada; omdat manda el verbo al final. want es tu red de seguridad: si la frase es larga y el turno ya pesa, úsalo y seguirás hablando bien.
Ik bel de arts, want de pijn wordt erger.
Ik bel de arts omdat de pijn erger wordt.als delante — inversión en la principal
Toda la subordinada con als cuenta como un solo elemento en primera posición, así que el verbo principal va justo tras la coma: Als de pijn terugkomt, belt hij ons. Es la frase de cada alta: entrena esa forma.
Als de uitslag er is, starten wij meteen.
Als de pijn terugkomt, belt hij ons.
✗ Als de uitslag er is, wij starten meteen.Del texto
Waarom heb je die patiënt opgenomen?
¿Por qué has ingresado a ese paciente?
Vocabulario de la unidad (30 palabras)
| Neerlandés | Significado |
|---|---|
| omdat | porque (verbo al final) |
| want | porque (orden normal) |
| dat | que (conjunción) |
| als | si, cuando |
| dus | así que, por tanto |
| daarom | por eso |
| de reden | motivo |
| de zin | frase |
| denken | creer, pensar |
| weten | saber (un hecho) |
| hopen | esperar (desear) |
| gebeuren | pasar, ocurrir |
| misschien | quizá |
| waarschijnlijk | probablemente |
| zeker | seguro |
| veilig | seguro (sin riesgo) |
| meteen | enseguida |
| opnemen | ingresar |
| de opname | ingreso |
| ontslaan | dar el alta |
| het ontslag | alta |
| verwijzen | derivar |
| de verwijzing | derivación, volante |
| starten | iniciar (un tratamiento) |
| stoppen | suspender, parar |
| controleren | comprobar, controlar |
| de controle | revisión, control |
| het advies | consejo |
| adviseren | aconsejar |
| terugkomen | volver, regresar |
La primera unidad es gratis, sin cuenta.
Abrir el curso