Het lichaamThe body

Unidad 11Nivel A1Bloque 2 · De kliniekSonido de esta unidad: ui · ij/ei · ou

Qué enseña esta unidad

er is · er zijn

El neerlandés no empieza una frase con algo nuevo. Er ocupa el sitio: Er is een wond. Si el lugar va primero, er se cuela detrás del verbo: Rechts is er een wond.

Er is een wond.
Er zijn twee wonden.
Er is geen bloed.
Rechts is er een wond.
✗ Is een wond rechts.

Estar tumbado, de pie, pegado — no solo «estar»

Donde tu idioma dice está, el neerlandés dice cómo está colocada la cosa: las personas y los objetos tumbados liggen, lo vertical staat, lo pegado zit. Decir is se entiende, pero te delata en cada relevo.

De patiënt ligt in bed.
De stoel staat naast het bed.
De pleister zit op de borst.
✗ De patiënt is in bed.

Decir dónde duele

Dos patrones, y la parte del cuerpo no puede tener el dolor. O lo tiene la persona — Ik heb pijn in mijn rug — o la parte lo hace: Mijn rug doet pijn. Los pacientes usan los dos casi seguidos.

Ik heb pijn in mijn keel.       ← I have pain in …
Mijn rug doet pijn.             ← my back "does" pain
Waar doet het pijn?
✗ Mijn rug heeft pijn.

Del texto

Wij lopen langs de bedden.
Pasamos junto a las camas.

Vocabulario de la unidad (62 palabras)

Neerlandés	Significado
het lichaam	cuerpo
het hoofd	cabeza
het gezicht	cara
het oog	ojo
het oor	oreja, oído
de neus	nariz
de mond	boca
de tong	lengua
de keel	garganta
de hals	cuello (parte delantera)
de nek	nuca
de schouder	hombro
de arm	brazo
de hand	mano
de vinger	dedo
de pols	muñeca; pulso
de borst	pecho
de rug	espalda
de buik	abdomen, barriga
de maag	estómago (órgano)
de darm	intestino
de lever	hígado
de nier	riñón
het hart	corazón
de long	pulmón
de blaas	vejiga
de huid	piel
het bloed	sangre
het bot	hueso
het been	pierna; hueso
de knie	rodilla
de voet	pie
de enkel	tobillo
de wond	herida
de pijn	dolor
liggen	estar tumbado, yacer
voelen	palpar, sentir
luisteren	escuchar, auscultar
bewegen	mover
links	izquierda
rechts	derecha
boven	encima de
onder	debajo de
naast	al lado de
tussen	entre
langs	a lo largo de, junto a
bleek	pálido
dik	grueso, hinchado
dun	delgado
zacht	blando
droog	seco
warm	caliente
koud	frío
rood	rojo
wit	blanco
precies	exactamente
het bed	cama
de stoel	silla
de lamp	lámpara
de pleister	apósito, tirita
het kussen	almohada
het bezoek	visita, visitas

La primera unidad es gratis, sin cuenta.

Abrir el curso