Het multidisciplinair overlegThe multidisciplinary meeting

Unit 28Level B1−Block 4 · De werkvloerSound of this unit: contrastaccent

What this unit teaches

hoewel · terwijl · zodat

Three conjunctions that let you hold two things at once — and holding two things at once is what a team meeting is for. hoewel concedes, terwijl contrasts or runs in parallel, zodat states the result you are aiming at. All three send the verb to the end, exactly like omdat in unit 13.

Hij loopt goed, hoewel hij op de trap nog onzeker is.
Terwijl wij dat bespreken, kijkt de arts in het dossier.
Wachten tot maandag, zodat de thuiszorg geregeld is.

How to get into the conversation

Dutch meetings do not hand out turns: you announce your topic in one short clause and then talk. Two apologies in front of your sentence cost you the opening. And a half sentence at the right moment is worth more than a whole one that arrives too late — nobody is waiting for you to finish composing it in your head.

Ik wil iets zeggen over mevrouw in kamer acht.
Mag ik daar even op terugkomen?
Ik begrijp het voorstel, maar …
Wat mij betreft …

Disagreeing in three moves

Disagreement is expected here and is not rude — but bare disagreement is. Acknowledge the proposal, state your alternative with zou to keep it a proposal rather than a verdict, and give the reason with zodat or omdat. Three sentences, and the meeting moves instead of stalling.

1. Ik begrijp het voorstel.
2. Ik zou willen wachten tot maandag,
3. zodat de thuiszorg geregeld is.

From the text

Elke dinsdag om half twee is er MDO: multidisciplinair overleg.

Every Tuesday at half past one there is an MDO: a multidisciplinary meeting.

Vocabulary in this unit (59 words)

DutchMeaning
het MDOmultidisciplinary team meeting
multidisciplinairmultidisciplinary
de voorzitterchair
de diëtistdietician
de transferverpleegkundigedischarge coordinator
de wijkverplegingdistrict nursing
het woord nemento take the floor
het woord gevento give the floor
de openingopening, gap in the conversation
overstemmento drown out, talk over
door elkaar pratento talk over one another
inleidento introduce, preface
de inleidingintroduction
het puntitem, point
de agendaagenda
het voorstelproposal
voorstellento propose
de reactieresponse
reagerento respond
aanvullento add to what was said
opmerkento remark, note
de opmerkingremark
ondersteunento support (a proposal)
het eens zijn metto agree with
het oneens zijnto disagree
het bezwaarobjection
de invalshoekangle, perspective
wat mij betreftas far as I am concerned
samenvattendin summary
het besluitdecision
besluitento decide
regelento arrange
vertrekkento leave, depart
terugkomen opto come back to (a point)
meemakento experience, be present at
zwijgento stay silent
onzekerunsure, unsteady
vergrotento increase (a risk)
verkleinento reduce
de kanschance, risk
de heupoperatiehip operation
hoewelalthough
terwijlwhile, whereas
zodatso that
om tein order to
waarvoorfor which, what for
waarvanof which
waarmeewith which
het hoofd koel houdento keep a cool head
de klokclock
de tafeltable
juistexactly, precisely
gewoonsimply, just
hardop herhalento repeat out loud
de stapstep
dagelijksdaily
het ontslagdischarge
waard zijnto be worth
af zijnto be finished

The first unit is free — no account needed.

Open the course
← Previous unitNext unit →