De dienst en het roosterShifts and the rota

Unit 10Level A1Block 2 · De kliniekSound of this unit: ui · ij/ei · ou

What this unit teaches

The particle goes to the end — the very end

Blok 1 showed you that the particle leaves the verb. Now the sentence has an object in between, and the particle still waits behind it: Ik neem je dienst over. Keeping it next to the verb is the single most audible foreign error at work.

Ik neem je dienst over.
Ik neem de telefoon op.
Ik geef het aan de arts door.
✗ Ik neem over je dienst.

One stem, four verbs

Learn these as separate words, not as nemen plus a hint. op-, over-, in-, mee- change the meaning completely, and guessing from the stem is how people pick up the wrong phone habit in week one.

nemen:  opnemen · overnemen · innemen · meenemen
geven:  doorgeven · aangeven · uitgeven

Swapping a shift

Five lines that settle a shift swap. Afgesproken on its own means agreed — it closes the deal, and everyone at work uses it.

— Kun je zaterdag invallen?
— Sorry, dat kan niet. Zaterdag ben ik vrij.
— Kunnen wij ruilen?
— Ja, ik neem jouw dienst over. Neem jij die van mij op maandag?
— Afgesproken.

From the text

Het rooster hangt op de gang.
The rota is posted in the corridor.

Vocabulary in this unit (44 words)

Dutch	Meaning
het rooster	rota, schedule
de dienst	shift, duty
de vroege dienst	early shift
de late dienst	late shift
de nachtdienst	night shift
vroeg	early
laat	late
te laat	too late, delayed
op tijd	on time
hangen	to hang, to be posted
invallen	to fill in for someone
ruilen	to swap
overnemen	to take over
opnemen	to pick up (the phone)
doorgeven	to pass on
afspreken	to arrange, agree
opschrijven	to write down
aantrekken	to put on (clothes)
uittrekken	to take off (clothes)
aanvragen	to apply for, request
de kleedkamer	changing room
de kleren	clothes
de jas	coat
de telefoon	telephone
het eind	end
vast	permanent, fixed
het contract	contract
de vakantie	holiday, leave
volgende	next
vorige	previous, last
overwerken	to work overtime
januari	January
februari	February
maart	March
april	April
mei	May
juni	June
juli	July
augustus	August
september	September
oktober	October
november	November
december	December
naar huis	home (direction)

The first unit is free — no account needed.

Open the course