Samen beslissenDeciding together

Ünite 23Seviye A2Blok 3 · De patiëntBu ünitenin sesi: verbonden spraak: reductie en assimilatie

Bu ünite ne öğretiyor

mag · kan · moet · wil — dört farklı dünya

Bu dört fiili 1. blokta öğrendiniz; burada asıl mesele hangisini seçtiğinizdir. mag bir hak verir, kan bir imkân sunar, moet seçme özgürlüğünü ortadan kaldırır, wil ise bir isteği ifade eder. Ortak karar alma sürecinde moet neredeyse her zaman yanlış fiildir — ve yabancı konuşmacuların en sık başvurduğu fiildir, çünkü en kısasıdır.

U mag erover nadenken.
U kunt thuis blijven.
U moet nu beslissen.
U wilt de operatie.

Zullen wij afspreken dat …

Bir Hollandaca muayenenin sona erme biçimi budur: bir talimatla değil, birlikte anlaşılan bir sonraki adımla biter. Bu, sabit bir kalıptır — Zullen wij afspreken dat + özne + … + fiil — ve planınızı hastanın onayladığı bir şeye dönüştürür.

Zullen wij afspreken dat u volgende week belt?
Zullen wij afspreken dat u het thuis bespreekt?

Artıları ve eksileri, yüksek sesle

Tüm konuşmayı taşıyan beş kalıp. Kendi tercih ettiğiniz seçeneğin dezavantajını da söyleyin: bunu atlamak, bir Hollandaca hastanın güvenini kaybetmenin en hızlı yoludur ve bunu fark edeceklerdir, çünkü bu senaryoyu çocukluktan beri duymaktadırlar.

Het voordeel is dat …
Het nadeel is dat …
De kans daarop is ongeveer een op drie.
U hoeft nu niet te beslissen.
Wat vindt u ervan?

Metinden

Er zijn twee mogelijkheden.
İki seçenek var.

Ünitenin kelimeleri (44 kelime)

Felemenkçe	Anlamı
overleggen	birlikte danışmak
het overleg	danışma
samen beslissen	ortak karar verme
de beslissing	karar
de keuze	seçim
kiezen	seçmek
de mogelijkheid	olasılık
mogelijk	mümkün
het voordeel	avantaj
het nadeel	dezavantaj
de behandeling	tedavi
afwachten	bekleyip görmek
het risico	risk
de kans	olasılık (istatistiksel)
ongeveer	yaklaşık
de toestemming	onay
toestemming geven	onay vermek
de bedenktijd	düşünme süresi
nadenken	düşünmek
twijfelen	tereddütlü olmak
de twijfel	tereddüt
de mening	görev
wat vindt u ervan	bunu nasıl buluyorsunuz
liever	daha çok tercih ederek
het liefst	en çok
de voorkeur	tercih
akkoord	anlaştık
het eens zijn	anlaşmak
allebei	her ikisi de
het gesprek	sohbet
bespreken	tartışmak
de uitleg	açıklama
de folder	broşür
weg	geçmiş, yok
blijven	kalmak
terugkomen	geri gelmek
beslissen	karar vermek
adviseren	tavsiye etmek
erover	bunun hakkında
daarop	buna dair
de partner	eş
het gezin	hane
volgende week	gelecek hafta
verder praten	konuşmaya devam etmek

İlk ünite ücretsiz, hesap gerekmez.

Kursu aç