Samen beslissenDeciding together

Unitatea 23Nivel A2Blocul 3 · De patiëntSunetul acestei unități: verbonden spraak: reductie en assimilatie

Ce predă această unitate

mag · kan · moet · wil — patru lumi diferite

Cunoști cele patru verbe din blocul 1; aici contează pe care îl alegi. mag dă un drept, kan dă o posibilitate, moet ia dreptul de a alege, wil numește o dorință. Într-o discuție de decizie comună, moet e aproape întotdeauna verbul greșit — și tocmai de el se agață vorbitorul străin, fiindcă e cel mai scurt.

U mag erover nadenken.
U kunt thuis blijven.
U moet nu beslissen.
U wilt de operatie.

Zullen wij afspreken dat …

Așa se încheie o consultație olandeză: nu cu o instrucțiune, ci cu un pas următor stabilit împreună. E un tipar fix — Zullen wij afspreken dat + subiect + … + verb — și transformă planul tău în ceva la care pacientul a spus da.

Zullen wij afspreken dat u volgende week belt?
Zullen wij afspreken dat u het thuis bespreekt?

Avantaje și dezavantaje, cu voce tare

Cinci tipare care duc toată discuția. Spune și dezavantajul opțiunii pe care o preferi tu: omiterea lui e cel mai rapid mod de a pierde încrederea unui pacient olandez, iar el va observa, fiindcă aude scenariul ăsta de mic.

Het voordeel is dat …
Het nadeel is dat …
De kans daarop is ongeveer een op drie.
U hoeft nu niet te beslissen.
Wat vindt u ervan?

Din text

Er zijn twee mogelijkheden.

Sunt două posibilități.

Vocabularul unității (44 cuvinte)

NeerlandezăSens
overleggena delibera împreună
het overlegdeliberare
samen beslissendecizie comună
de beslissingdecizie
de keuzealegere
kiezena alege
de mogelijkheidopțiune, posibilitate
mogelijkposibil
het voordeelavantaj
het nadeeldezavantaj
de behandelingtratament
afwachtena aștepta și a observa
het risicorisc
de kansșansă, probabilitate
ongeveeraproximativ
de toestemmingconsimțământ
toestemming gevena-și da consimțământul
de bedenktijdtimp de gândire
nadenkena se gândi bine
twijfelena ezita
de twijfelîndoială
de meningpărere
wat vindt u ervance ziceți de asta
lievermai degrabă
het liefstcel mai mult
de voorkeurpreferință
akkoordde acord
het eens zijna fi de acord
allebeiamândouă
het gesprekconversație
besprekena discuta
de uitlegexplicație
de folderpliant
wegdispărut, trecut
blijvena rămâne
terugkomena reveni
beslissena decide
adviserena sfătui
eroverdespre asta
daaropla asta
de partnerpartener
het gezinfamilie (gospodărie)
volgende weeksăptămâna viitoare
verder pratena mai vorbi

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul
← Unitatea anterioarăUnitatea următoare →