Wie is wie op de afdelingWho is who on the ward

Unidade 9Nível A1Bloco 2 · De kliniekSom desta unidade: ui · ij/ei · ou

O que esta unidade ensina

O perfeito, completo

Duas coisas ao mesmo tempo: o auxiliar fica em segundo lugar e o particípio vai para o fim. Os verbos de movimento e mudança — gaan, komen, blijven — levam ben; os outros, heb.

Ik heb mijn pasje gekregen.
Ik ben naar de koffiekamer gegaan.
gaan · komen · blijven → ben
✗ Ik heb gegaan naar de koffiekamer.

Quinze particípios irregulares

Estes quinze cobrem quase tudo o que dizes num dia: decora-os como palavras inteiras, não como regra. Dois não levam ge-: os verbos começados por be-, ge-, ont-, ver- nunca levam — begrepen, onthouden.

zien → gezien        spreken → gesproken
gaan → gegaan        nemen  → genomen
komen → gekomen      vinden → gevonden
blijven → gebleven   drinken → gedronken
staan → gestaan      eten   → gegeten
zitten → gezeten     krijgen → gekregen
kijken → gekeken     lopen  → gelopen
begrijpen → begrepen
onthouden → onthouden

Verbos separáveis no perfeito

No perfeito o verbo separável volta a juntar-se e o ge- fica dentro: kennis + ge + maakt. Nunca à frente: gekennismaakt não existe.

kennismaken  → Ik heb met het team kennisgemaakt.
voorstellen  → Sanne heeft mij voorgesteld.
binnenkomen  → Ik ben om acht uur binnengekomen.
✗ Ik heb gekennismaakt.

Do texto

Vandaag is mijn eerste dag op de afdeling.
Hoje é o meu primeiro dia no serviço.

Vocabulário da unidade (39 palavras)

Neerlandês	Significado
de supervisor	supervisor, médico responsável
de arts-assistent	médico interno
AIOS	interno de especialidade (AIOS)
ANIOS	médico sem internato de especialidade (ANIOS)
de coassistent	aluno de clínica
de specialist	especialista
het afdelingshoofd	diretor de serviço
de secretaresse	secretária
de fysiotherapeut	fisioterapeuta
de SEH	urgência
de poli	consulta externa
de OK	bloco operatório
de apotheek	farmácia
de gang	corredor
de lift	elevador
de verdieping	piso, andar
de ingang	entrada
de koffiekamer	sala de café do pessoal
de kast	cacifo, armário
de sleutel	chave
het pasje	cartão de acesso
de naam	nome
kennen	conhecer (alguém)
kennismaken	travar conhecimento, apresentar-se
voorstellen	apresentar (alguém)
binnenkomen	entrar
lopen	andar, caminhar
laten zien	mostrar
horen	ouvir
onthouden	fixar, reter
welkom	bem-vindo
iedereen	toda a gente
niemand	ninguém
niets	nada
toch	mesmo assim
moe	cansado
nieuw	novo
eerste	primeiro
tweede	segundo

A primeira unidade é gratuita, sem conta.

Abrir o curso