De papierenThe paperwork

Unidade 3Nível A0+Bloco 1 · AankomstSom desta unidade: sjwa in onbeklemtoonde lettergrepen

O que esta unidade ensina

Uma regra: nada para ik, -t para jij/u/hij/zij, -en para wij. A raiz não muda: ik werk, jij werkt, wij werken.

ik werk / jij werkt / u werkt / hij werkt / wij werken
→ zoeken · vinden · krijgen · printen · scannen · vragen

geen substitui «um/uma» antes de um substantivo; niet nega tudo o resto. «Ik heb niet een brief» está sempre errado: é «Ik heb geen brief».

Ik heb geen brief.
Het is niet klaar.
Ik wacht niet.

✗ Ik heb niet een brief.

nodig vai mesmo para o fim e aquilo de que precisas fica no meio: Ik heb een kopie nodig. Pôr nodig cedo é o erro de toda a gente.

Ik heb  een kopie        nodig.
Ik heb  mijn paspoort    nodig.
✗ Ik heb nodig een kopie.

Ik ben arts. Ik wil in Nederland werken.
Sou arts. Quero trabalhar nos Países Baixos.

Neerlandês	Significado
het papier	papel; pl. papieren = documentos
het formulier	formulário
de aanvraag	requerimento
de kopie	cópia
het paspoort	passaporte
de brief	carta (em papel)
de e-mail	e-mail
het nummer	número
de website	site
de informatie	informação
de verzekering	seguro
invullen	preencher
sturen	enviar
tekenen	assinar
printen	imprimir
scannen	digitalizar
zoeken	procurar (sem preposição)
vinden	encontrar
krijgen	receber
wachten op	esperar por
nodig hebben	precisar de
vragen	perguntar
zeggen	dizer
moeten	ter de
ja	sim
nee	não
het komt goed	vai correr bem
klaar	pronto, feito
lang	longo
makkelijk	fácil
moeilijk	difícil
normaal	normal
veel	muito
alles	tudo
alle	todos (antes de substantivo)
van	de
met	com
voor	para
ook	também
nog	ainda
nog niet	ainda não
nu	agora
dat	isso, esse
het	ele (sujeito impessoal)

A primeira unidade é gratuita, sem conta.