Samen beslissenDeciding together

Jednostka 23Poziom A2Blok 3 · De patiëntDźwięk tej jednostki: verbonden spraak: reductie en assimilatie

Czego uczy ta jednostka

mag · kan · moet · wil — cztery różne światy

Znasz te cztery czasowniki od pierwszego bloku; tutaj chodzi o to, które wybierzesz. *mag* daje prawo, *kan* daje możliwość, *moet* usuwa wybór, *wil* wyraża życzenie. W rozmowie o wspólnej decyzji *moet* jest prawie zawsze niewłaściwym czasownikiem — i to właśnie najczęściej wybierają obcokrajowcy, bo jest najkrótszy.

U mag erover nadenken.
U kunt thuis blijven.
U moet nu beslissen.
U wilt de operatie.

Zullen wij afspreken dat …

Tak kończy się holenderska konsultacja: nie instrukcją, lecz wspólnie uzgodnionym kolejnym krokiem. To stała konstrukcja — Zullen wij afspreken dat + podmiot + … + czasownik — i zamienia Twój plan w coś, na co pacjent wyraził zgodę.

Zullen wij afspreken dat u volgende week belt?
Zullen wij afspreken dat u het thuis bespreekt?

Pros and cons, out loud

Pięć szablonów, które przenoszą całą rozmowę. Powiedz także wadę własnej preferowanej opcji: pominięcie tego jest najszybszą drogą do utraty zaufania holenderskiego pacjenta, a zauważą to, ponieważ słyszeli ten scenariusz od dzieciństwa.

Het voordeel is dat …
Het nadeel is dat …
De kans daarop is ongeveer een op drie.
U hoeft nu niet te beslissen.
Wat vindt u ervan?

Z tekstu

Er zijn twee mogelijkheden.

Są dwie możliwości.

Słownictwo jednostki (44 słów)

NiderlandzkiZnaczenie
overleggenomawiać
het overlegkonsultacja
samen beslissenwspólne podejmowanie decyzji
de beslissingdecyzja
de keuzewybór
kiezenwybierać
de mogelijkheidmożliwość
mogelijkmożliwe
het voordeelkorzyść
het nadeelwada
de behandelingleczenie
afwachtenodczekać
het risicoryzyko
de kansszansa
ongeveerokoło
de toestemmingzgoda
toestemming gevenudzielić zgody
de bedenktijdczas namysłu
nadenkenrozważać
twijfelenwahać się
de twijfelwątpliwość
de meningopinia
wat vindt u ervanco sądzisz
lieverraczej
het liefstnajbardziej
de voorkeurpreferencja
akkoordakceptacja
het eens zijnzgadzać się
allebeioboje
het gesprekrozmowa
besprekendyskutować
de uitlegwyjaśnienie
de folderbroszura
wegzniknięcie
blijvenpozostać
terugkomenwrócić
beslissendecydować
adviserendoradzać
erovero tym
daaropna to
de partnerpartner
het gezingospodarstwo domowe
volgende weeknastępny tydzień
verder pratenrozmawiać dalej

Pierwsza jednostka jest bezpłatna, bez konta.

Otwórz kurs
← Poprzednia jednostkaNastępna jednostka →