Naar het StaatsexamenTowards the state exam

Unità 39Livello B1Blocco 5 · De taal van het vakIl suono di questa unità: reductie op het gehoor

Che cosa insegna questa unità

Istruzioni d'esame: cosa significano realmente

Ognuna di queste frasi è un olandese breve e ordinario, e ognuna costa punti se letta superficialmente. Leggi l'istruzione di ogni parte una volta prima che il cronometro parta, nei test di pratica, finché la formulazione non diventa familiare — il giorno dell'esame vuoi concentrare l'attenzione sul compito, non sull'analisi del rubric.

Kies het juiste antwoord.            één optie kiezen
Vul het ontbrekende woord in.        één woord in de juiste vorm
U heeft 30 seconden voorbereidingstijd.
Spreek na de piep.
U kunt niet terug naar de vorige vraag.

Trenta secondi con inizio, sviluppo e conclusione

La parte orale premia la struttura, non la bellezza. Tre frasi semplici che terminano ottengono più punti di una frase elegante che finisce per mancanza di tempo, e la macchina non fornisce alcun feedback — né cenno, né «continua». Se hai imparato a strutturare una spiegazione per un paziente nell'unità 20, hai già metà di questo: posizione, esempio, conclusione.

Ik denk dat …            standpunt
Bijvoorbeeld: …          voorbeeld
Daarom zou ik …          conclusie

Leggere contro il cronometro

Quarant' domande in cento minuti non è un test di vocabolario, è un compito di ricerca. Leggi prima la domanda, individua il paragrafo e solo allora leggi attentamente. Le due opzioni sbagliate che sembrano corrette sono costruite con parole del testo nella relazione sbagliata — ecco perché indovinare basandosi sul riconoscimento delle parole fallisce sistematicamente anziché casualmente.

1. Vraag lezen        wat wordt er precies gevraagd
2. Alinea zoeken      waar staat dat in de tekst
3. Zin lezen          pas nu gericht lezen
4. Afleiders wegstrepen  de foute antwoorden elimineren

Dal testo

Dit blok eindigt bijna, en er is één ding dat ik eerlijk moet zeggen.
Questo blocco sta per finire, e c’è una cosa che devo dire onestamente.

Lessico dell'unità (70 parole)

Olandese	Significato
het Staatsexamen	esame di Stato
Programma II	Programma II
het examen	esame
het examenonderdeel	componente d'esame
het onderdeel	parte
de zitting	seduta
de vaardigheid	abilità
het niveau	livello
toetsen	testare
de toets	test
de oefentoets	test di pratica
de meerkeuzevraag	domanda a scelta multipla
de afleider	distrattore
afleiden	distrarre
de invulopdracht	compito a spazi vuoti
de schrijfopdracht	esercizio di scrittura
de spreekopdracht	esercizio orale
de voorbereidingstijd	tempo di preparazione
de spreektijd	tempo di conversazione
de piep	segnale acustico
de koptelefoon	cuffie
het hokje	cabina
het beeldscherm	schermo
de microfoon	microfono
de opname	registrazione
de tijdsdruk	pressione temporale
gericht zoeken	cercare intenzionalmente
globaal lezen	scorrere velocemente
het tekstniveau	grado del testo
het woordniveau	grado della parola
de samenhang	coerenza
het verband	relazione
gokken	indovinare
de herkenning	riconoscimento
slagen voor	superare
zakken voor	non superare
herkansen	ripetere
de herkansing	ripetizione
aanmelden	iscriversi
de aanmelding	iscrizione
het examengeld	tassa d'iscrizione
de legitimatie	documento d'identità
geldig	valido
de voorbereiding	preparazione
voorbereiden	preparare
de examentraining	allenamento d'esame
zonde van	spreco di
vervelend	sgradevole
leunen op	appoggiarsi a
stilvallen	tacere
doorpraten	continuare a parlare
de afsluiting	conclusione
het eindpunt	punto finale
aannemen	assumere
apart	distinto
beneden	verso il basso
betalen	pagare
bevatten	contenere
de gedachte	pensiero
daarvoor	per quello
lastig	complicato
meedoen	partecipare
het midden	centro
het moment	istante
mooi	bello
praktisch	praticamente
de relatie	legame
rond	intorno
lang	lungo
toekomen aan	arrivare a

La prima unità è gratuita, senza account.

Apri il corso