Wie is wie op de afdelingWho is who on the ward

Unità 9Livello A1Blocco 2 · De kliniekIl suono di questa unità: ui · ij/ei · ou

Che cosa insegna questa unità

Il tempo perfetto, in dettaglio

Accade due cose contemporaneamente: l'ausiliare occupa la seconda posizione, il participio va in fondo alla frase. I verbi di movimento e cambiamento — gaan, komen, blijven — richiedono ben, tutti gli altri richiedono heb.

Ik heb mijn pasje gekregen.
Ik ben naar de koffiekamer gegaan.
gaan · komen · blijven → ben
✗ Ik heb gegaan naar de koffiekamer.

Quindici participi irregolari

Questi quindici coprono la maggior parte di ciò che si dice in una giornata, quindi impara le parole intere, non come regola. Due di essi non hanno affatto il prefisso ge-: i verbi che iniziano con be-, ge-, ont-, ver- non lo prendono mai — begrepen, onthouden.

zien → gezien        spreken → gesproken
gaan → gegaan        nemen  → genomen
komen → gekomen      vinden → gevonden
blijven → gebleven   drinken → gedronken
staan → gestaan      eten   → gegeten
zitten → gezeten     krijgen → gekregen
kijken → gekeken     lopen  → gelopen
begrijpen → begrepen
onthouden → onthouden

Verbi separabili nel perfetto

Nel perfetto il verbo separabile torna unito — e il ge- si inserisce al suo interno: kennis + ge + maakt. Mai davanti: gekennismaakt non esiste.

kennismaken  → Ik heb met het team kennisgemaakt.
voorstellen  → Sanne heeft mij voorgesteld.
binnenkomen  → Ik ben om acht uur binnengekomen.
✗ Ik heb gekennismaakt.

Dal testo

Vandaag is mijn eerste dag op de afdeling.
Oggi è il mio primo giorno in reparto.

Lessico dell'unità (39 parole)

Olandese	Significato
de supervisor	supervisore
de arts-assistent	medico in formazione
AIOS	medico specializzando
ANIOS	medico non specializzando
de coassistent	student in pratica clinica
de specialist	specialista
het afdelingshoofd	capo reparto
de secretaresse	segretaria
de fysiotherapeut	fisioterapista
de SEH	pronto soccorso
de poli	ambulatorio
de OK	sala operatoria
de apotheek	farmacia
de gang	corridoio
de lift	ascensore
de verdieping	piano
de ingang	ingresso
de koffiekamer	sala caffè
de kast	armadietto
de sleutel	chiave
het pasje	badge
de naam	nome
kennen	conoscere (persona)
kennismaken	farsi conoscere
voorstellen	presentare
binnenkomen	entrare
lopen	camminare
laten zien	mostrare
horen	sentire
onthouden	memorizzare
welkom	benvenuto
iedereen	tutti
niemand	nessuno
niets	niente
toch	comunque
moe	stanco
nieuw	nuovo
eerste	primo
tweede	secondo

La prima unità è gratuita, senza account.

Apri il corso