Mijn beroepMy profession
Che cosa insegna questa unità
Il passato prossimo: hebben + participio in fondo
Per parlare del passato: usare hebben più il participio, e il participio va alla fine della frase. Ik heb in een ziekenhuis gewerkt — non “gewerkt in een ziekenhuis”.
Ik heb in een ziekenhuis gewerkt.
Waar heeft u gestudeerd?
✗ Ik heb gewerkt in een ziekenhuis.eerst … daarna … nu
Racconta la tua storia in tre passi. Ognuna di queste parole apre la frase, quindi il verbo segue subito dopo: Eerst heb ik gestudeerd.
Eerst heb ik gestudeerd.
Daarna heb ik gewerkt.
Nu wil ik in Nederland werken.Durata: presente, non passato
Qualcosa che sta ancora accadendo resta al presente: Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis. La maggior parte delle lingue usa il passato qui — l'olandese no.
Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis.
Ik heb acht jaar gewerkt.Dal testo
Ik ben arts. Dat is mijn beroep en mijn leven.
Sono arts. Questa è la mia professione e la mia vita.
Lessico dell'unità (40 parole)
| Olandese | Significato |
|---|---|
| studeren | studiare |
| de opleiding | formazione |
| de ervaring | esperienza |
| het leven | vita |
| het probleem | problema |
| de taal | lingua |
| de afdeling | reparto |
| de patiënt | paziente |
| het team | squadra |
| de mens | persona |
| de spoed | urgenza |
| helpen | aiutare |
| doen | fare |
| gewerkt | lavorato |
| gestudeerd | studiato |
| geleerd | imparato |
| gewoond | abitato |
| geholpen | aiutato |
| gedaan | fatto |
| geweest | stato |
| gehad | avuto |
| gekomen | venuto |
| begonnen | iniziato |
| eerst | prima |
| daarna | dopo |
| vaak | spesso |
| soms | a volte |
| altijd | sempre |
| nooit | mai |
| bijna | quasi |
| elke | ogni |
| belangrijk | importante |
| zwaar | pesante |
| anders | diverso |
| graag | volentieri |
| iets | qualcosa |
| veranderen | cambiare |
| beslissen | decidere |
| mee | insieme |
| was | era |
La prima unità è gratuita, senza account.
Apri il corso