Naar het StaatsexamenTowards the state exam

Unidad 39Nivel B1Bloque 5 · De taal van het vakSonido de esta unidad: reductie op het gehoor

Qué enseña esta unidad

Instrucciones del examen: qué significan

Todas estas frases son neerlandés corriente y corto, y todas cuestan puntos cuando se leen por encima. Lee la instrucción de cada parte antes de que empiece el reloj, en los simulacros, hasta que la formulación te resulte familiar: el día del examen quieres gastar la atención en la tarea, no en descifrar el enunciado.

Kies het juiste antwoord.            één optie kiezen
Vul het ontbrekende woord in.        één woord in de juiste vorm
U heeft 30 seconden voorbereidingstijd.
Spreek na de piep.
U kunt niet terug naar de vorige vraag.

Treinta segundos con principio, medio y final

La parte oral premia la estructura, no la belleza. Tres frases sencillas que terminan puntúan más que una elegante que se corta, y la máquina no te da nada en qué apoyarte: ni un gesto, ni un «siga». Si aprendiste a estructurar una explicación para un paciente en la unidad 20, ya tienes la mitad: postura, ejemplo, conclusión.

Ik denk dat …            standpunt
Bijvoorbeeld: …          voorbeeld
Daarom zou ik …          conclusie

Leer contra el reloj

Cuarenta preguntas en cien minutos no es una prueba de vocabulario, es una tarea de búsqueda. Lee primero la pregunta, localiza el párrafo y solo entonces lee con atención. Las dos opciones falsas que suenan bien están hechas con las palabras del propio texto en la relación equivocada: por eso adivinar por reconocimiento falla de forma sistemática, no aleatoria.

1. Vraag lezen        wat wordt er precies gevraagd
2. Alinea zoeken      waar staat dat in de tekst
3. Zin lezen          pas nu gericht lezen
4. Afleiders wegstrepen  de foute antwoorden elimineren

Del texto

Dit blok eindigt bijna, en er is één ding dat ik eerlijk moet zeggen.
Este bloque casi termina, y hay una cosa que tengo que decir con honestidad.

Vocabulario de la unidad (70 palabras)

Neerlandés	Significado
het Staatsexamen	examen de Estado
Programma II	Programa II
het examen	examen
het examenonderdeel	parte del examen
het onderdeel	parte, componente
de zitting	convocatoria
de vaardigheid	destreza
het niveau	nivel
toetsen	examinar, evaluar
de toets	prueba
de oefentoets	simulacro
de meerkeuzevraag	pregunta de opción múltiple
de afleider	distractor
afleiden	distraer
de invulopdracht	ejercicio de completar
de schrijfopdracht	tarea de redacción
de spreekopdracht	tarea oral
de voorbereidingstijd	tiempo de preparación
de spreektijd	tiempo de habla
de piep	pitido
de koptelefoon	auriculares
het hokje	cabina
het beeldscherm	pantalla
de microfoon	micrófono
de opname	grabación
de tijdsdruk	presión de tiempo
gericht zoeken	buscar dirigido
globaal lezen	leer por encima
het tekstniveau	nivel de texto
het woordniveau	nivel de palabra
de samenhang	cohesión
het verband	relación
gokken	adivinar
de herkenning	reconocimiento
slagen voor	aprobar
zakken voor	suspender
herkansen	repetir (una parte)
de herkansing	repetición
aanmelden	inscribirse
de aanmelding	inscripción
het examengeld	tasa de examen
de legitimatie	documento de identidad
geldig	válido
de voorbereiding	preparación
voorbereiden	preparar
de examentraining	preparación de examen
zonde van	tirar (dinero)
vervelend	desagradable
leunen op	apoyarse en
stilvallen	quedarse callado
doorpraten	seguir hablando
de afsluiting	cierre
het eindpunt	punto final
aannemen	contratar; aceptar
apart	aparte
beneden	abajo
betalen	pagar
bevatten	contener
de gedachte	idea, pensamiento
daarvoor	para eso
lastig	difícil, engorroso
meedoen	presentarse, participar
het midden	el medio
het moment	momento
mooi	bonito
praktisch	en la práctica
de relatie	relación
rond	en torno a
lang	largo
toekomen aan	llegar a (hacer)

La primera unidad es gratis, sin cuenta.

Abrir el curso