Wie is wie op de afdelingWho is who on the ward

Unidad 9Nivel A1Bloque 2 · De kliniekSonido de esta unidad: ui · ij/ei · ou

Qué enseña esta unidad

El perfecto, completo

Dos cosas a la vez: el auxiliar ocupa el segundo lugar y el participio se va al final del todo. Los verbos de movimiento y cambio — gaan, komen, blijven — llevan ben; los demás, heb.

Ik heb mijn pasje gekregen.
Ik ben naar de koffiekamer gegaan.
gaan · komen · blijven → ben
✗ Ik heb gegaan naar de koffiekamer.

Quince participios irregulares

Estos quince cubren casi todo lo que dices en un día: apréndelos como palabras enteras, no como regla. Dos no llevan ge-: los verbos que empiezan por be-, ge-, ont-, ver- nunca lo llevan — begrepen, onthouden.

zien → gezien        spreken → gesproken
gaan → gegaan        nemen  → genomen
komen → gekomen      vinden → gevonden
blijven → gebleven   drinken → gedronken
staan → gestaan      eten   → gegeten
zitten → gezeten     krijgen → gekregen
kijken → gekeken     lopen  → gelopen
begrijpen → begrepen
onthouden → onthouden

Verbos separables en perfecto

En el perfecto el verbo separable vuelve a juntarse y el ge- queda dentro: kennis + ge + maakt. Nunca delante: gekennismaakt no existe.

kennismaken  → Ik heb met het team kennisgemaakt.
voorstellen  → Sanne heeft mij voorgesteld.
binnenkomen  → Ik ben om acht uur binnengekomen.
✗ Ik heb gekennismaakt.

Del texto

Vandaag is mijn eerste dag op de afdeling.
Hoy es mi primer día en la planta.

Vocabulario de la unidad (39 palabras)

Neerlandés	Significado
de supervisor	supervisor, adjunto responsable
de arts-assistent	médico en formación / residente
AIOS	residente en formación (AIOS)
ANIOS	médico sin plaza de formación (ANIOS)
de coassistent	estudiante en prácticas clínicas
de specialist	especialista
het afdelingshoofd	jefe de servicio
de secretaresse	secretaria
de fysiotherapeut	fisioterapeuta
de SEH	urgencias
de poli	consultas externas
de OK	quirófano
de apotheek	farmacia
de gang	pasillo
de lift	ascensor
de verdieping	planta, piso
de ingang	entrada
de koffiekamer	sala de café del personal
de kast	taquilla, armario
de sleutel	llave
het pasje	tarjeta de acceso
de naam	nombre
kennen	conocer (a alguien)
kennismaken	conocer, presentarse a alguien
voorstellen	presentar (a alguien)
binnenkomen	entrar
lopen	andar, caminar
laten zien	mostrar, enseñar
horen	oír
onthouden	retener, acordarse de
welkom	bienvenido
iedereen	todo el mundo
niemand	nadie
niets	nada
toch	aun así
moe	cansado
nieuw	nuevo
eerste	primero
tweede	segundo

La primera unidad es gratis, sin cuenta.

Abrir el curso