Samen beslissenDeciding together

Unit 23Level A2Block 3 · De patiëntSound of this unit: verbonden spraak: reductie en assimilatie

What this unit teaches

mag · kan · moet · wil — four different worlds

You know these four verbs since block 1; here the point is which one you pick. mag gives a right, kan gives a possibility, moet removes the choice, wil names a wish. In a shared-decision conversation moet is almost always the wrong verb — and it is the one a foreign speaker reaches for, because it is the shortest.

U mag erover nadenken.
U kunt thuis blijven.
U moet nu beslissen.
U wilt de operatie.

Zullen wij afspreken dat …

This is how a Dutch consultation ends: not with an instruction but with a jointly agreed next step. It is one fixed shell — Zullen wij afspreken dat + subject + … + verb — and it turns your plan into something the patient has said yes to.

Zullen wij afspreken dat u volgende week belt?
Zullen wij afspreken dat u het thuis bespreekt?

Pros and cons, out loud

Five shells that carry the whole conversation. Say the disadvantage of your own preferred option too: leaving it out is the single fastest way to lose a Dutch patient's trust, and they will notice, because they have heard this script since childhood.

Het voordeel is dat …
Het nadeel is dat …
De kans daarop is ongeveer een op drie.
U hoeft nu niet te beslissen.
Wat vindt u ervan?

From the text

Er zijn twee mogelijkheden.
There are two options.

Vocabulary in this unit (44 words)

Dutch	Meaning
overleggen	to confer, discuss together
het overleg	consultation, discussion
samen beslissen	shared decision making
de beslissing	decision
de keuze	choice
kiezen	to choose
de mogelijkheid	option, possibility
mogelijk	possible
het voordeel	advantage
het nadeel	disadvantage
de behandeling	treatment
afwachten	to wait and see
het risico	risk
de kans	chance, probability
ongeveer	approximately
de toestemming	consent
toestemming geven	to give consent
de bedenktijd	time to think it over
nadenken	to think it over
twijfelen	to be in doubt
de twijfel	doubt
de mening	opinion
wat vindt u ervan	what do you think of it
liever	rather, preferably
het liefst	most of all
de voorkeur	preference
akkoord	agreed
het eens zijn	to agree
allebei	both
het gesprek	conversation
bespreken	to discuss
de uitleg	explanation
de folder	leaflet
weg	gone, away
blijven	to stay
terugkomen	to come back
beslissen	to decide
adviseren	to advise
erover	about it
daarop	on that, of that
de partner	partner
het gezin	family (household)
volgende week	next week
verder praten	to talk further

The first unit is free — no account needed.

Open the course