Mijn beroepMy profession

Юніт 7Рівень A1Блок 1 · AankomstЗвук цього юніта: g en ch — ge- in elk perfectum

Чого навчає цей юніт

Щоб говорити про минуле: hebben плюс дієприкметник, і він стає в самий кінець. Ik heb in een ziekenhuis gewerkt, а не «gewerkt in een ziekenhuis».

Ik heb in een ziekenhuis gewerkt.
Waar heeft u gestudeerd?
✗ Ik heb gewerkt in een ziekenhuis.

Розкажи свою історію в три кроки. Кожне з цих слів відкриває речення, тож дієслово йде одразу за ним: Eerst heb ik gestudeerd.

Eerst heb ik gestudeerd.
Daarna heb ik gewerkt.
Nu wil ik in Nederland werken.

Те, що триває далі, лишається в теперішньому: Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis. Більшість мов ставить тут минулий — нідерландська ні.

Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis.
Ik heb acht jaar gewerkt.

Ik ben arts. Dat is mijn beroep en mijn leven.
Я arts. Це моя професія і моє життя.

Нідерландська	Значення
studeren	навчатися (у виші)
de opleiding	навчання, освіта
de ervaring	досвід
het leven	життя
het probleem	проблема
de taal	мова
de afdeling	відділення
de patiënt	пацієнт
het team	команда
de mens	людина; мн. mensen — люди
de spoed	невідкладна допомога
helpen	допомагати
doen	робити
gewerkt	працював (дієприкметник)
gestudeerd	навчався
geleerd	навчився, вивчив
gewoond	жив
geholpen	допоміг
gedaan	зробив
geweest	був (з zijn)
gehad	мав
gekomen	прийшов (з zijn)
begonnen	почав (без ge-)
eerst	спершу
daarna	потім
vaak	часто
soms	інколи
altijd	завжди
nooit	ніколи
bijna	майже
elke	кожен
belangrijk	важливий
zwaar	важкий (про роботу)
anders	інший, по-іншому
graag	охоче: ik doe het graag = мені це подобається
iets	щось
veranderen	змінювати
beslissen	вирішувати
mee	разом, спільно
was	був (минулий час від zijn)

Перший юніт безкоштовний, без акаунта.