Mijn beroepMy profession

Unitatea 7Nivel A1Blocul 1 · AankomstSunetul acestei unități: g en ch — ge- in elk perfectum

Ce predă această unitate

Perfectul: hebben + participiu la sfârșit

Ca să vorbești despre trecut: hebben plus participiul, iar participiul merge chiar la sfârșit. Ik heb in een ziekenhuis gewerkt, nu «gewerkt in een ziekenhuis».

Ik heb in een ziekenhuis gewerkt.
Waar heeft u gestudeerd?
✗ Ik heb gewerkt in een ziekenhuis.

eerst … daarna … nu

Spune-ți povestea în trei pași. Fiecare dintre aceste cuvinte deschide propoziția, deci verbul vine imediat după: Eerst heb ik gestudeerd.

Eerst heb ik gestudeerd.
Daarna heb ik gewerkt.
Nu wil ik in Nederland werken.

Durata: prezent, nu trecut

Ceea ce continuă rămâne la prezent: Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis. Majoritatea limbilor folosesc aici trecutul; neerlandeza nu.

Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis.
Ik heb acht jaar gewerkt.

Din text

Ik ben arts. Dat is mijn beroep en mijn leven.

Sunt arts. Aceasta este profesia mea și viața mea.

Vocabularul unității (40 cuvinte)

NeerlandezăSens
studerena studia (la facultate)
de opleidingformare, studii
de ervaringexperiență
het levenviață
het probleemproblemă
de taallimbă
de afdelingsecție
de patiëntpacient
het teamechipă
de mensom; pl. mensen = oameni
de spoedurgențe
helpena ajuta
doena face
gewerktlucrat (participiu)
gestudeerdstudiat
geleerdînvățat
gewoondlocuit
geholpenajutat
gedaanfăcut
geweestfost (cu zijn)
gehadavut
gekomenvenit (cu zijn)
begonnenînceput (fără ge-)
eerstmai întâi
daarnaapoi
vaakdes
somsuneori
altijdîntotdeauna
nooitniciodată
bijnaaproape
elkefiecare
belangrijkimportant
zwaargreu (despre muncă)
andersdiferit
graagcu plăcere: ik doe het graag = îmi place să fac asta
ietsceva
veranderena schimba
beslissena decide
meeîmpreună, participând
wasera (trecutul lui zijn)

Prima unitate este gratuită, fără cont.

Deschide cursul
← Unitatea anterioarăUnitatea următoare →