De papierenThe paperwork

Unitatea 3Nivel A0+Blocul 1 · AankomstSunetul acestei unități: sjwa in onbeklemtoonde lettergrepen

Ce predă această unitate

O regulă: nimic pentru ik, -t pentru jij/u/hij/zij, -en pentru wij. Rădăcina nu se schimbă: ik werk, jij werkt, wij werken.

ik werk / jij werkt / u werkt / hij werkt / wij werken
→ zoeken · vinden · krijgen · printen · scannen · vragen

geen înlocuiește «un/o» înaintea substantivului; niet neagă tot restul. «Ik heb niet een brief» e mereu greșit: corect e «Ik heb geen brief».

Ik heb geen brief.
Het is niet klaar.
Ik wacht niet.

✗ Ik heb niet een brief.

nodig merge chiar la sfârșit, iar lucrul de care ai nevoie stă la mijloc: Ik heb een kopie nodig. Toată lumea greșește punând nodig prea devreme.

Ik heb  een kopie        nodig.
Ik heb  mijn paspoort    nodig.
✗ Ik heb nodig een kopie.

Ik ben arts. Ik wil in Nederland werken.
Sunt arts. Vreau să lucrez în Țările de Jos.

Neerlandeză	Sens
het papier	hârtie; pl. papieren = acte
het formulier	formular
de aanvraag	cerere
de kopie	copie
het paspoort	pașaport
de brief	scrisoare (pe hârtie)
de e-mail	e-mail
het nummer	număr
de website	site
de informatie	informație
de verzekering	asigurare
invullen	a completa
sturen	a trimite
tekenen	a semna
printen	a printa
scannen	a scana
zoeken	a căuta (fără prepoziție)
vinden	a găsi
krijgen	a primi
wachten op	a aștepta
nodig hebben	a avea nevoie de
vragen	a întreba
zeggen	a spune
moeten	a trebui
ja	da
nee	nu
het komt goed	o să fie bine
klaar	gata
lang	lung
makkelijk	ușor
moeilijk	greu
normaal	normal
veel	mult
alles	totul
alle	toți, toate (înaintea substantivului)
van	de la, al
met	cu
voor	pentru
ook	de asemenea
nog	încă
nog niet	încă nu
nu	acum
dat	asta, acela
het	el (subiect impersonal)

Prima unitate este gratuită, fără cont.